IT'S PATHETIC - vertaling in Nederlands

• het is zielig
• het is triest
• het is belachelijk
• het is ziekelijk
• het is pathetisch
• het is gek
• het is droevig
• echt zielig

Voorbeelden van het gebruik van It's pathetic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's embarrassing. It's pathetic.
Het is gênant. Het is zielig.

I feel sorry for her. It's pathetic.
Ik heb medelijden met haar.- Het is zielig.

Oh, what are these? It's pathetic.
Oh, wat zijn dat? Het is zielig.

Blimey.- It's pathetic.
Verdorie.- Het is zielig.

I mean, it's pathetic.
Ik bedoel, het is zielig.

It's disgusting, it's pathetic.
Het is walgelijk, het is zielig.

You know it's pathetic how good you guys are at this stuff?
Weet je hoe zielig het is dat jullie hier zo goed in zijn?.

I know, I know that it's pathetic, but it's the truth.
Ik weet dat het zielig is, maar het is de waarheid.

Still, it's pathetic for a lady to be pining over a footman.
Toch is het zielig voor een lady om achter een lakei aan te zitten.

It's pathetic.
Zielig is het.

I came to tell you it's pathetic.
Ik kwam je zeggen dat het zielig is.

I know it's pathetic.
Ik weet dat het zielig is.

No, I think it's pathetic.
Nee, Ik denk dat het zielig is.

Yes, but now it's pathetic.
Ja, maar nu is het zielig.

You're so transparent, it's pathetic.
Je bent zo doorzichtig, zielig is het.

Why? Because it's pathetic.
Waarom? Omdat het zielig is.

But when you project a movie on the wall, it's pathetic.
Maar als je hem op een muur projecteert, is het zielig.

Now that I think about it, it's pathetic.
Nu ik erover nadenk, is het zielig.

Yeah… it's pathetic, I know.
Ja, het is triest, ik weet 't..

I know it's pathetic, cliché.
Ik weet dat het een stom cliché is.