DIT WAS ANDERS - vertaling in Engels

• this was different
• this is different

Voorbeelden van het gebruik van Dit was anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, maar dit is anders, oké?
No, but this was different, okay?

Dit is anders, Elinor!
This is different, Elinor!

Dit is anders.
This was different.

Ja, maar dit is anders en je weet het.
Yes, but this is different and you know it.

Maar dit is anders.
But this was different.

Dit is anders dan met Avi.
This is different than Avi.

Dit is anders, oké? Waverly.
This is different, Okay?- Waverly.

Maar dit is anders.
Yeah, this was different.

Maar dit is anders, oké?
But this is different, all right?

Dit is anders, Rachel.
This is different, Rachel.

Dit is anders dan dit..
This is different than this..

Dit is anders, Sheila.
This is different, Sheila.

Dit is anders, ik kan het voelen.
This is different, I can feel it.

Tuurlijk hou ik van haar, maar dit is anders.
Of course I love her, but this is different.

Begrijp ik, maar dit is anders.
I understand, but this is different.

Ik ben serveerster geweest, maar dit is anders.
I have waitressed before, but this is different.

Ik weet het, maar dit is anders.
I know, but this is different.

Maar weet je, dit is anders.
But, you know, this is different.

Het spijt me van Quentin… Maar dit is anders.
I'm sorry about Quentin… But this is different.

Ik word vaak herkend, maar dit is anders.
I get recognized a lot, but this is different.