DIT WAS EIGENLIJK - vertaling in Engels

• this was actually
• this was supposed to be
• this was really
• this was in fact
• this was basically

Voorbeelden van het gebruik van Dit was eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit was eigenlijk één van de beste dagen die ik sinds lange tijd heb gehad.
This was actually the… One of the best days.

Dit was eigenlijk je grote beproeving.
This was actually your great trial.

Dit was eigenlijk haar echtgenoot.
This was actually, uh, her husband.

Wezen een twee-etage trein, dit was eigenlijk groot.
Being a two-story train, this was actually big.

Dit was eigenlijk Pete zijn idee.
Actually, this was Pete's idea.

Dit was eigenlijk wat we al verwachtten.
Actually this was what we expected.

Dit was eigenlijk de eerste keer.
Actually, this was my first time.

Dit was eigenlijk een privémoment.
This was like a private moment.

Dus dit was eigenlijk een compliment.
So it was actually a compliment.

Dit was eigenlijk mijn eerste baan.
This is essentially my first job.

Dus dit was eigenlijk alleen THC.
So that was actually THC alone.

Dit was eigenlijk best interessant.
This has actually been really interesting.

Dit was eigenlijk het enige minpunt van onze hele trip,
This was really the only downside of our entire trip,

Dit was eigenlijk de laatste kans voor REACH om chemische stoffen op de ouderwetse manier te verbieden.
This was, in fact, the last chance before REACH to ban chemicals in the old-fashioned way.

Onder de vele problemen was er geen buitenmeubelen om te ontspannen- maar dit was eigenlijk de minste van onze zorgen!
Among the many issues, there was no outside furniture for relaxing- but this was, in fact, the least of our worries!

verwarmde tegelvloeren. Dit was eigenlijk de droombadkamer van Vicki.
heated tile floors. This was basically Vicki's dream bathroom.

Dit was eigenlijk onze favoriete plek waar we in Toscane verbleven-
This was in fact our favorite place that we stayed in Tuscany-

Dit was eigenlijk een bijdragende effect de ramp in Tsjernobyl was de aanwezigheid van xenon-135.
This actually was a contributing effect to the Chernobyl disaster was the presence of xenon-135.

Als ik een voorstel mag doen, aangezien het een moordzaak was… Dit was eigenlijk onze eerste arrestatie van ons nieuwe CTB moord-eenheid.
If I might offer a suggestion, being that it was priority homicide-- actually, this is the first arrest of our new ctb homicide task force.

Dit was eigenlijk een priesterlijke kaste van“natuurliefhebbers' zou je kunnen zeggen.
These were actually a priestly caste of“nature lovers” you might call them.