THIS WAS ACTUALLY - vertaling in Nederlands

• dit was eigenlijk
• dit is echt
• was dit feitelijk
• dat was zelfs

Voorbeelden van het gebruik van This was actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was actually my grandma's, this little bellybutton ring.
Deze is eigenlijk van mijn grootmoeder, Deze kleine navelring piercing.

This was actually a convoluted way to identify zero-work elements.
Dit was best een ingewikkelde uitleg van zero-work elements.

This was actually the first encounter with packaging design.
Eigenlijk kwam ik hier voor het eerst in aanraking met verpakingontwerp.

This was actually used in The Jewel Of The Nile.
Deze is eigenlijk gebruikt in The Jewel Of The Nile.

This was actually salvaged from the Bismarck.
Dit was werkelijk geborgen van de Bismarck.

And this was actually a very very positive example.
En dis was eigenlijk een heel heel positief voorbeeld.

This was actually quite easy to do.
Dat was eigenlijk best makkelijk.

This was actually used.
Dit is daadwerkelijk gebruikt.

This was actually before the Internet.
Dit was nog voor het internet.

I wanted to make sure this was actually a good idea.
Ik wilde zeker zijn, dat dit echt een goed idee was..

pays out its profit to the Treasury, this was actually without interest.
de winst aan de Schatkist uitkeert, was dit feitelijk zonder rente.

This was actually a self-imposed reserve requirement- it's what the banks knew they needed to keep back
Dit waren eigenlijk zelfopgelegde reserve schulden- het was wat de banken wisten dat ze nodig hadden om te voorkomen

They talked about killing me, so… this was actually pretty nice of them.
Ze wilden me vermoorden, dus eigenlijk was dit nog aardig van ze.

To be honest, this was actually pleasing to me, to know that DAVIDNG wasn't literally everywhere in all manner of organisms.
Om eerlijk te zijn, was dit eigenlijk een lust voor mij, om te weten dat DAVIDNG niet letterlijk overal in allerlei organismen.

This was actually impossible since those values are not applicable for people living in the 3rd dimension.
Dit was echt onmogelijk, daar in de 3e dimensie deze waarden niet kunnen voor ons mensen.

You know, I had no idea this was actually a thing-- this whole, real-lif superhero movement.
Ik had geen idee dat dit echt zou zijn. Deze echte superheld beweging.

This was actually separate from the official word exhibition;
Eigenlijk stond dit los van de officiële wereldtentoonstelling,

O Corrected primary weapon to HMG as shown in customization, this was actually LMG.
O Correctie van primair wapen naar HMG zoals weergegeven in aanpassingsmogelijkheden. Hier stond eigenlijk LMG.

This was actually proof of the danger to which I have referred,
Dat was zelfs het bewijs voor het gevaar waar ik op doelde,

This is actually stoked, bro.
Dit is echt heerlijk, broer.