THIS WAS ACTUALLY in Hebrew translation

• זה היה למעשה
• זה היה בעצם
• זה היה ממש
• זו באמת הייתה

Examples of using This was actually in English and their translations into Hebrew

This was actually the second time.
זאת היתה בעצם הפעם השנייה.

This was actually a relief, though, since I was also failing in the playground.
אך בעצם, זו הייתה הקלה, משום שנכשלתי גם במגרש המשחקים.

This was actually sort of a bet.
למעשה מדובר על סוג של הימור.

This was actually for work,….
בפועל היה מדובר בעבודת….

This was actually my first encounter with the man.
למעשה, זו היתה ההיכרות הראשונה שלי עם האיש.

This was actually a second interview.
זאת היתה למעשה פגישה שנייה שלהם.

Believe it or not, this was actually faster.
תאמינו או לא, גם זה היה די מהיר.

I thought about this and realised that this was actually already my answer.
זכרתי את השיחה הזו, והבנתי שזו בעצם התשובה.

And on Sunday, June 14th at 2009-- this was actually about two o'clock in the afternoon in Skowhegan, Maine-- this was my apartment there.
וביום ראשון ה 14 ביוני 2009-- זה היה למעשה 2 בצהריים בסקוהגן, מיין-- זו היתה הדירה שלי שם.

This was actually the case when the attempt was made to get into touch with Helena Petrovna Blavatsky on the astral plane.
זה היה למעשה המצב לגבי הניסיון ליצור קשר עם הלנה פטרובנה בלבצקי במישור האסטרלי.

i would like to determine whether this was actually the work of despereaux.
אני רוצה לקבוע אם זו באמת הייתה עבודה של דספרו.

This was actually a huge pain point for me when I learned,
זה היה למעשה נקודת הכאב עצום עבורי

I was part of a review team. Now, this was actually a seven-day review, and I remember the pathologist on that case making the same observation.
הייתי חלק מצוות חקירה וזה היה למעשה, במשך שבעה ימים, אני זוכר שהפתולוג בתיק זה..

This was actually attempted, but Pepin held to his original foreign policy regarding Italy.
זה היה למעשה ניסיון, אבל פפין שמר על מדיניות החוץ המקורית שלו לגבי איטליה.

This was actually attempted, but Pepin held to his original Italian policy.
זה היה למעשה ניסיון, אבל פפין שמר על מדיניות החוץ המקורית שלו לגבי איטליה.

He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.
הוא גילה אחרי הכל שהציור שהוא חשב שהיה זה היה למעשה זה..

including a letter from the FCJE(this was actually the easiest part!);
כולל מכתב מ- FCJE(זה היה למעשה החלק הקל ביותר!);

Well hopefully, you will recognize this was actually the second Laplace Transform we figured out?
בתקווה, שאתם תזהו שזה בעצם היה התמרת לפלס השניה שמצאנו. מה זה היה?

This was actually the experiment. So you can see the coils were somewhat larger.
זה בעצם היה הניסוי. אז אתם יכולים לראות שהסלילים היו גדולים יותר במידה מסוימת.

It didn't occur to me that this was actually a hostage exchange,
לא עלה בדעתי שלמעשה היו אלו חילופי שבויים.