DIT WAS ALTIJD - vertaling in Engels

• this was always
• this used to be

Voorbeelden van het gebruik van Dit was altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit was altijd blauw of wit.
It was always blue or white.

Dit was altijd ons engagement met kleur aan jou.
This has always been our colour commitment to you.

Dit was altijd ons engagement met kleur aan jou.
This has always been our color commitment to you.

Dit was altijd zo, hè?
You always had this, didn't you?.

Dit was altijd het probleem van de kerk met het Knick.
This has always been the Church's issue with the Knick.

Dit was altijd al zo.
This has always been Monica's bed.

Dit was altijd een bijzondere plek voor haar.
Thiswasalwaysa special place to her.

Maar belangrijker… Dit was altijd jouw doel, Hank.
But, more importantly, this has always been your task, hank.

Dit was altijd onze volgende stap.
It was always our next step.

Dit was altijd een moeilijk punt geweest voor DeepJournal.
This has always been a difficult point for DeepJournal.

Dit was altijd een buurtkazerne.
This has always been a neighborhood's house.

Dit was altijd een enkele reis voor ons.
This has always been a one-way ticket for us.

Dit was altijd het pad voor mij. Nee.
No! This has always been the path for me.

Dit was altijd een bewerkelijk handmatig proces-
This used to be an elaborate manual process-

Dit was altijd ons favoriete restaurant in Pythagorion in de oude dagen(1997)
This used to be our favorite restaurant in Pythagorion in the old days(1997)

Dit was altijd de belangrijkste dag van het jaar voor me.
This used to be the most important day of the year for me. I looked forward to it for months.

Dit was altijd mijn kluisje, en dat blijft hij tot ik over dat podium loop, met mijn pet en toga,
This has always been my locker and will continue to be until I walk across that stage in my cap

We hebben ook Republikeinen nodig. Dit was altijd een tweezijdig probleem
We need Republicans as well. This used to be a bipartisan issue,

Dit is altijd een familiebedrijf geweest..
This was always a family place.

Dit is altijd één van mijn favoriete experimenten geweest..
This has always been one of my favorite experiments.