DIVERSE WIJZIGINGEN - vertaling in Engels

• various changes
• miscellaneous amendments
• various amendments
• various modifications
• miscellaneous changes
• diverse changes

Voorbeelden van het gebruik van Diverse wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De nieuwe Captiva krijgt diverse wijzigingen aan de voor- en achterzijde,
The new Captiva introduces several changes to the rear and front of the vehicle,

De ongewenste software kunnen diverse wijzigingen aan te brengen browser instellingen
The unwanted software can make various modifications to browser settings like the home page,

Een positieve beschikking werd mogelijk gemaakt dankzij diverse wijzigingen die tijdens de onderzoeksprocedure in de Duitse wet werden aangebracht.
A positive decision was made possible due to several amendments of the German law, introduced in the course of the investigation proceedings.

heeft sindsdien diverse wijzigingen ondergaan.
has since undergone several adaptations.

In het door de Raad op 15 oktober 2001 vastgestelde gemeenschappelijk standpunt zijn diverse wijzigingen aangebracht in de tekst.
In the common position adopted by the Council on 15 October, several amendments were made to the text.

het album onderging diverse wijzigingen na The Notorious BIG.
the album underwent several changes after The Notorious B.I.G.

Ten derde hadden de producenten van zetmeelaardappelen af te rekenen met diverse wijzigingen van het GLB. Voor die productie geldt immers, in het kader van de zetmeelproducten, de institutionele prijs van granen, meer bepaald van maïs.
Thirdly, starch potato producers have had to put up with the various changes to the CAP, since this production is linked- in the context of starch products- to the official price of cereals, especially maize.

Een verordening betreffende diverse wijzigingen vastgesteld die de bestaande communau taire verordeningen wijzigt om rekening te houden met de in de nationale wetgevingen opgetreden veranderingen
A regulation on'miscellaneous amendments' which amends existing Community regulations to take account of recent changes in national legislation

is opnieuw geformuleerd en heeft diverse wijzigingen ondergaan om het zinniger,
has been reformulated, following various changes, in more sensible, realistic

ook zijn in die verordening diverse wijzigingen aangebracht.
as well as on carrying out miscellaneous amendments to Regulation 1408/71.

Toen de regeling van Warschau snel achterhaald begon te raken door diverse nieuwe initiatieven is besloten een nieuw mondiaal instrument te ontwikkelen dat het Verdrag van 1929 en de diverse wijzigingen daarop moest vervangen.
With the Warsaw System rapidly being overtaken by different initiatives, it was decided to develop a new global instrument to replace the 1929 agreement and its various amendments.

Als gevolg van het allotropisch gedrag van titanium, dat diverse wijzigingen in haar microstructuren toelaat, kan men een
Owing to the allotropic behavior of titanium which allows diverse changes in its microstructures, a broad range of properties

berekening van de pensioenen en diverse wijzigingen.
also make certain miscellaneous amendments.

Helaas is gebleken dat een paar lid-staten het nogal moeilijk hadden met de implementatie van de richtlijn. Na diverse wijzigingen is dit stuk wetgeving dan ook pas in 1990 door alle lid-staten overgenomen.
With regard to its practical application, it has unfortunately transpired that some Member States found themselves in considerable difficulties, so much so that, after various amendments, it was not until 1990 that the directive was accepted in all Member States.

Als gevolg van het allotropisch gedrag van titanium, dat diverse wijzigingen in haar microstructuren toelaat door thermomechanische processen te wijzigen,
Because the allotropic behavior of titanium allows diverse changes in microstructures by variations in thermomechanical processing,

Ten slotte waren de diverse wijzigingen van de desbetreffende richtlijnen zodanig geformuleerd, dat er voor de lidstaten niet veel speelruimte overbleef bij de omzetting, zodat deze meer in de geest van verordeningen dan
Finally, the various amendments made to the Directives concerned were actually drafted in such a way that no real"marge de manoeuvre" was left to the MS for the transposition,

Er worden diverse wijzigingen van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen voorgesteld om het programmabeheer te vergemakkelijken
Several changes of the Common Provisions Regulation are proposed to facilitate programme management

is het niet en ondanks diverse wijzigingen in de bezetting is de muziek weer als vanouds bruut,
it is not and despite several changes in the line up the music is as usual brute,

De Commissie stelt ook diverse wijzigingen op de verordening voor om de procedures
The European Commission also proposes a number of modifications to the regulation in order to make the procedures

commentaar gemaakt om hen wegwijs te maken in de diverse wijzigingen en nieuwigheden.
comments for their readers in order to get them acquainted with the various changes and innovations.