DOET MIJ - vertaling in Engels

• makes me
• reminds me
• do me
• hurts me
• maketh me
• puts me
• remind me
• make me
• does me
• made me

Voorbeelden van het gebruik van Doet mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij doet mij liggen in grazige weiden.
He maketh me to lie down in green pastures.

U doet mij een grote eer, heer.
You do me great honor, lord.

Mammie, je doet mij zoveel lachen.
Mommy, you make me laugh a lot.

De zang doet mij op sommige momenten denken aan Aborted, maar dan gevarieerder.
Sometimes the vocals remind me of Aborted, but more varied.

Hij doet mij aan mijn vrouw denken.
He reminds me of my wife.

Dat doet mij denken dat God een vrouw moet zijn.
It makes me think that God must be a woman.

Het doet mij meer pijn dan jou.
It hurts me more than it hurts you.

Hij doet mij neder liggen in groene grazige weiden.
He maketh me to lie down in green pastures.""He leadeth me beside the still waters.

Jij doet mij een lol en ik jou.
You do me a favor, and I will do you one.

En dat doet mij deugd en geeft vooral de wereld veel vreugd.
And that does me good and gives the world a lot of joy.

Jij doet mij een beetje aan hem denken.
You remind me of him a bit.

Athos! gij doet mij beven!” riep d'Artagnan.
Athos, you make me tremble!" cried d'Artagnan.

Bobby doet mij aan mijn vader denken.
Bobby reminds me of my father.

Owen, dit doet mij meer pijn dan jou.
Owen, this hurts me more than it hurts you.

Het doet mij twijfelen aan de authenticiteit ervan.
It makes me doubt their authenticity.

Hij doet mij nederIiggen in grazige weiden.
He maketh me to lie down in green pastures.

Je doet mij en de organisatie goed.
You do me and our organization right.

Hun serene sfeer doet mij altijd deugd.
Their serene atmosphere always does me a power of good.

Athos! gij doet mij beven.”.
Athos, you make me shudder.

Jij doet mij aan m'n vader denken.
You remind me of my father.