DOET ONS - vertaling in Engels

• makes us
• reminds us
• does us
• hurts us
• takes us back
• do us
• make us
• remind us
• made us
• doing us

Voorbeelden van het gebruik van Doet ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je doet ons allemaal deugd.
You all do us good.

Bijna alles doet ons aan iets anders denken.
Almost all things remind us of something we have seen before.

Deze wereld doet ons vergeten.
This world makes us forget.

Ze doet ons qua uiterlijk en karakter sterk aan haar oma Kyra denken.
In her looks and character she reminds us strongly of her grandmother Kyra.

We moeten allemaal werken, maar het doet ons geen kwaad.
We all must work, but it does us no harm.

U doet ons een hele eer.
You do us a great honor.

Je doet ons geen plezier, liefje.
You're not doing us any favors, honey.

Hij doet ons stelen.
He made us steal.

Deze wereld doet ons vergeten wie we zijn.
This world makes us forget who we are.

Het doet ons een beetje aan Finsterforst denken:
It reminds us a bit of Finsterforst:

Toch wordt het deel van ons en doet ons goed.
Yet it is part of us and does us good.

Takahiro, stop! Gek worden doet ons geen goed!
Going berserk won't do us any good!- Takahiro, stop!

Het ontdekken van die boodschap doet ons bewuster in het leven staan.
Discovering that message makes us more aware in life.

Takahiro, stop! Gek worden doet ons geen goed!
Takahiro, stop! Going berserk won't do us any good!

Het bovenstaande doet ons begrijpen dat Kennicott
The above makes us understand that Kennicott

Dit doet ons de vormeloze creaturen van vele andere landen vergeten.
It makes us forget the shapeless creatures in many countries.

Pijn doet ons slechte beslissingen nemen.
Pain makes us make bad decisions.

Maar niemand doet ons zo voelen, man.
But nobody makes us feel that, man.

Doet ons nadenken over de dingen die we wel doen..
Makes us think about the things we do do.

Ons Lente weekendarrangement doet ons blozen.
Our Spring city break package makes us blush.