DOODEN - vertaling in Engels

• dead
• kill
• slay
• death
• killed
• killing
• die

Voorbeelden van het gebruik van Dooden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is hij die dit gedaan heeft, niet in staat de dooden te doen herleven?
Then is He not able to bring the dead back to life?

O Mozes! wilt gij mij dooden, zooals gij gisteren een man hebt gedood?
Moses, would you kill me as you killed a living soul yesterday?

En zij zweren op de meest plechtige wijze bij God, zeggende: God zal de dooden niet opwekken.
They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life.

En zij zweren op de meest plechtige wijze bij God, zeggende: God zal de dooden niet opwekken.
They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die.

ik vrees dat zij mij zullen dooden.
so I fear they will kill me.".

ik vrees dat zij mij zullen dooden.
I fear they will slay me.

En zij zweren op de meest plechtige wijze bij God, zeggende: God zal de dooden niet opwekken.
They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.

Hij zal u weder dooden en weder levend maken; dan zult gij eens tot hem terugkeeren?
He will make you die again then bring you back to life: To Him then you will return?

zullen wij hem dooden.”!
we will kill him!

zij voortdurent Allah's Tekenen verwierpen en de Profeten dooden, zonder het recht te hebben.
disbelieved in the signs of Allah and killed the prophets without right.

niet in staat de dooden te doen herleven?
Able to bring the dead to life?

Over dag verbijsterde mij de angst en des nachts droomde ik van het dooden van wilden, en zocht naar redenen, die dit regtvaardigden.
In the day great troubles overwhelmed my mind; and in the night I dreamed often of killing the savages and of the reasons why I might justify doing it.

Dat was omdat zij voortdurent Allah's Tekenen verwierpen en de Profeten dooden, zonder het recht te hebben.
That, because they would deny the signs of Allah and kill the prophets unjustly.

zij voortdurent Allah's Tekenen verwierpen en de Profeten dooden, zonder het recht te hebben.
signs, revelations, etc.) of Allah and killed the Prophets wrongfully.

die mijn ziel wil dooden.”.
you make yourself the agent of him who would kill my soul.

Dat was omdat zij voortdurent Allah's Tekenen verwierpen en de Profeten dooden, zonder het recht te hebben.
That was because they rejected God's revelations and wrongfully killed the prophets.

Wij verkwikken daardoor een dood land; zoo zal de opstanding der dooden uit hunne graven wezen.
And We give life therewith to a dead land. Thus will be the resurrection of the dead.

ik vrees dat zij mij zullen dooden.
for which I am afraid they will kill me.

De achttien dooden', werd voor het eerst gepubliceerd in het ondergrondse blad Vrij Nederland.
The Eighteen Dead' was first published in the underground newspaper‘Vrij Nederland'.

ik vrees dat zij mij zullen dooden.
so I fear that they will kill me.