DOODEN - vertaling in Duits

• Toten
• töten
• tödten
• die sterben
• tötet
• erschlagen

Voorbeelden van het gebruik van Dooden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de vlinder met mijn eigen handen dooden, dat is mijn lot.
den Schmetterling mit meiner eigenen Hand zu töten, ist mein Schicksal.

En die geen anderen god naast den waren God aanroepen, noch de ziel dooden welke God verboden heeft te dooden, behalve voor eene rechtvaardige zaak,
Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen und nicht die Seele töten, die Allah(zu töten) verboten hat,

men moet hem dooden en zich met zijn vleesch voeden.
man muß es tödten und sich von seinem Fleische nähren;

wilt gij mij dooden, zooals gij gisteren een man hebt gedood?
willst du mich töten, so wie du gestern einen Menschen getötet hast?

zult gij hen aangrijpen en hen overal dooden, waar gij hen mocht vinden.
so nehmt sie gefangen und tötet sie überall dort, wo ihr sie ergreifen könnt.

zult gij hen aangrijpen en hen overal dooden, waar gij hen mocht vinden.
dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet.

zult gij hen aangrijpen en hen overal dooden, waar gij hen mocht vinden.
dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr auf sie trefft.

ook wel in verrotte kisten, onder een tak van een ouden dooden boom op welken de maan te middernacht haar schaduw werpt.
unter den Wurzeln eines abgestorbenen Baumes, grad' da, wohin der Schatten bei Mondschein fällt;

zult gij hen aangrijpen en hen overal dooden, waar gij hen mocht vinden.
dann greift sie und tötet sie, wo immer ihr sie trefft.

toon mij, hoe gij de dooden levend maakt, zeide God: Wilt gij nog niet gelooven?
Zeige mir, wie DU die Toten belebst." ER sagte:"Hast du etwa den Iman noch nicht verinnerlicht?!" Er sagte:"Doch,

toon mij, hoe gij de dooden levend maakt, zeide God: Wilt gij nog niet gelooven?
zeige mir, wie Du die Toten lebendig machst!" Er sagte:"Glaubst du immer noch nicht?" Er sagte:"Doch,

Uw dode hond?
Ihr toter Hund?

Als ik Michael Westen dood, ben ik een Russische held.
Wenn ich Michael Westen töte, bin ich ein russischer Held.

De doden in de pit… ze ontsnappen.
Die Toten in dem Krater… Sie… sie entkommen.

Twee dode humanoïden, drie in diepe stase.
Zwei Humanoide sind tot, drei in tiefer Stasis.

Daar. Dat dode ding in de boom, daar!
Das tote Ding, was da im Baum hängt. Was?- Da!

Jullie blanken doden alles wat jullie zien!
Ihr Weißen tötet alles, was ihr seht!

Dus ze wil iemand dood, maar kan haar soldaten niet sturen?
Sie will also jemanden umbringen, kann aber keine Soldaten schicken?

Dood? Hij was dood voor me, ik niet.
Tot? Er ist gestorben, nicht ich.

Dood van een verkoopmat!
Tod einer Handelsratte!