Voorbeelden van het gebruik van Doorgeschoven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Men neemt de dossiers over die door de voorgangers werden achtergelaten of die pudiek worden doorgeschoven van de ene Europese Raad naar de andere.
The dossiers left by their predecessors or those honourably passed on from one European Council to another are merely taken over.De provincie werd gevormd in 1924 als deel van de Oezbeekse SSR en doorgeschoven naar de Tadzjiekse SSR in 1929.
It was founded in 1924 as part of Uzbek SSR and transferred to Tajik SSR by Soviet Communists in 1929.Door gebruik te maken van een cloud-oplossing is dit deels doorgeschoven naar de cloud-aanbieder.
Haïti Libië Somalië Staten waar de federale regering een deel van de macht doorgeschoven heeft naar regionale regeringen.
Such states differ from sovereign states in that they have transferred a portion of their sovereign powers to a federal government.de helft van het land dat tot inheemse gemeenschappen behoorde de voorbije decennia onteigend en doorgeschoven naar mijnfirma's.
belonging to aboriginal communities, have in the last few decades been expropriated and passed on to mining firms.Dit betekent dat onbetaalde verdiensten uit 2008 die door worden doorgeschoven naar 2009 niet worden meeberekend.
This means that unpaid earnings from 2008 that are rolled over to 2009 will not be included.Toch moet mijns in ziens dit voorstel worden doorgeschoven naar het Finse voorzitterschap.
However, I still believe that a decision on this proposal should be postponed until the Finnish Presidency.Sommige uitgaven zullen worden doorgeschoven naar 1988, en zullen daar andere uitgaven,
Some expenditure will be carried over to 1988 and push aside other expenditure,meer geld kan worden doorgeschoven naar de belangen groepen, de zgn. RKM-insiders.
the more money is shifted to the favored RKM-insiders.Milaan-Taranto gelukkig niet ten einde, want er werden onderling motoren doorgeschoven.
her Milan-Taranto was not over yet, because some motorbikes were passed on to others.Financiële repressie vormt historisch gezien een onderdeel van het reduceren van te hoge schulden waarbij de rekening wordt doorgeschoven aan de spaarder of polishouder.
Historically financial repression is part of the cocktail to reduce too high debt levels, where part of the bill is shifted to the saver or policyholder.Deze aanbetaling is niet restitueerbaar, maar wel kan de deelname bij eventuele verhindering worden doorgeschoven naar een volgende keer dat eenzelfde week wordt gehouden.
This deposit is not refundable, but participation can be passed on to the next time the Self-Knowledge Week is held.Dit alles heeft er voor gezorgd dat een aantal investeringen werd doorgeschoven naar latere jaren.
All this has ensured that a number of investments were passed on to later years.ondersteuning bieden aan duurzame ontwikkelingen door de last te verlichten die naar de jongere en toekomstige generaties wordt doorgeschoven.
must support sustainable developments by limiting the burden that is shifted to younger and future generations.Doordat deze diensten naar de markt doorgeschoven worden, ontstaat er een nieuw particulier dienstenaanbod
worden niet doorgeschoven naar volgend jaar.
will not roll over to next year.De niet-naleving van eerdere programma's wordt successievelijk doorgeschoven naar volgende programma's. Wanneer die programma's worden uitgevoerd,
Non-compliance with the multiannual guidance programmes is repeatedly carried over to the following programme which,Hier werd hij in 2013 doorgeschoven naar het eerste elftal,
Tientallen biljoenen worden doorgeschoven naar Boondoggle bailouts,
werden doorgeschoven naar de buffercache en op een later moment
