DOORKOMEN - vertaling in Engels

• come through
• get through
• through
• pass
• survive
• coming through
• getting through
• passing

Voorbeelden van het gebruik van Doorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal doorkomen.
I will pass.

Ik kon mijn routine niet eens doorkomen.
I couldn't even get through my routine.

Die moet doorkomen.
We have to get it through.

Het verlicht de pijn bij het doorkomen van tanden en kiezen bij kinderen.
It relieves pain when passing teeth and choosing children.

De dag doorkomen kan soms een grote uitdaging zijn.
Getting through the day can be tough from time to time.

Ik zie het nu doorkomen, Mitch. Eerlijk genoeg.
Fair enough. No, I can see it coming through now, Mitch.

Maar ik ben zeker dat iets zal doorkomen.
But I'm sure something will come through.

het zal er niet doorkomen.
it shall not pass!

We gaan deze dag doorkomen.
We're gonna survive this day.

Laten we gewoon deze doorkomen.
Let's just get through this one.

Ik moest gewoon de dag doorkomen.
I just had to get through today. Oh.

De winter doorkomen, bedenken hoe er eten komt.
Getting through the winter, figuring out how to feed people.

De onderste voortanden zijn aan het doorkomen.
The bottom front teeth are coming through.

Wachtend, de tijd doorkomen.
Waiting, passing time.

Hij zal er opnieuw doorkomen.
He will come through again. It's this place.

Hoe zullen wij de tijd doorkomen?
How will we pass the time?

Ik zal dit alleen doorkomen.
I will get through this by myself.

Wat nu? We moeten de nacht doorkomen.
Now what? We get through the night.

Ik zal de jaren zonder u moeten doorkomen.
I will now have to survive the years without you.

De tandarts constateerde dat Axels tweede kiezen doorkomen.
The dentist noted Axel's second big teeth coming through.