DOORKOMEN - vertaling in Spaans

• pasar
• sobrevivir
• llegan
• vienen
• superar
• salen
• pasan
• pasen
• llegar
• venir
• pase
• lleguen

Voorbeelden van het gebruik van Doorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slaapbevorderende comeback: ik kan werk doorkomen, ook als ik moe ben.
Reactivación del sueño: Puedo terminar el trabajo incluso si estoy cansado.

Doorkomen rit van Wahlhausen door het dorp….
Que viene a través de Wahlhausen paseo por el pueblo….

Hij wil bij mij doorkomen wanneer ik niet aan het channelen ben.
Él quiere entrar en mí cuando no estoy canalizando.

Multidimensionale relaties zullen altijd doorkomen.
Las relaciones multidimensionales siempre jugarán a través de.

Zoals ik kan de dag doorkomen.
Como que puedo atravesar ese día.

Hoe kunnen twee maagden de middag doorkomen?
¿Que, oh, que pueden hacer dos vírgenes para pasar la tarde?

Ik hoop dat we deze etappe ongeschonden doorkomen.
Confiemos en superar indemnes esta etapa.

Je weet verdomd goed dat we er niet doorkomen!
Porque sabe perfectamente que no podríamos pasar.

Dit is hoe olijfbomen de winter doorkomen.
Así es como los olivos atraviesan el invierno.

We gebruiken het woord “zweven” tussen/in de Hogere Vibraties die doorkomen….
Usamos la palabra'flotar' entre/ dentro de las Vibraciones Superiores que están llegando.

We moeten de kwalificatie zonder incidenten doorkomen, dan hebben we een goede kans om te scoren.
Debemos pasar la calificación sin incidentes, entonces tendremos una buena oportunidad de sumar puntos.

Wachtend een paar seconden na het doorkomen, kunt u duidelijk de situatie horen 10 meter in de omgeving.
Esperando unos segundos después de pasar, se puede escuchar claramente la situación de 10 metros de área alrededor.

De Energieën die doorkomen naar onze Planeet zijn nog steeds heel krachtig
¡Las Energías que llegan a nuestro Planeta son aún muy fuertes

Ze moet nu de operatie doorkomen. Maar ze heeft… een geweldig team wat met haar werkt.
Necesita pasar la operación, pero tiene un equipo increíble trabaja en ella.

vrachtvervoer zegt Mel dat verse leveringen niet doorkomen.
Mel dice que ya no llegan entregas frescas.

Als het is dat anderen doorkomen, willen helpen bij de kennis op deze wijze….
Si se trata de que otros que vienen a través de, el deseo de ayudar en el conocimiento de esta manera….

het helpt ons vaak de dag doorkomen.
a veces nos ayuda a pasar el día.

Kevin, je moet alleen de volgende anderhalve dag doorkomen… en dan is het goed.
Kevin, mira. Solamente debes sobrevivir otro día y medio… y estamos bien.

Voor degenen die op de hoogte blijven via onze rapportages die via verschillende bronnen doorkomen verschijnt er een beeld dat zou moeten aangeven hoeveel vooruitgang we hebben geboekt.
Para los que siguen el ritmo de nuestros informes que llegan de diversas fuentes, está emergiendo una imagen que indicaría lo mucho que hemos progresado.

Als wij hier samen willen doorkomen, papa moeten wij beginnen met voor mekaar te zorgen?
Si queremos superar esto, papá tenemos que empezar a cuidarnos mutuamente,¿bien?