DRIE GEMEENSCHAPPEN - vertaling in Engels

• three communities

Voorbeelden van het gebruik van Drie gemeenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het Hof waren, ingevolge de tegelijk met de Verdragen tot oprichting van de EEG en Euratom te Rome ondertekende Overeenkomst, van het begin af, aan de drie Gemeenschappen gemeen.
the Court of Justice had been common to the three Communities from the begin ning under a convention signed in Rome in 1957 together with the EEC and Euratom Treaties.

de Commissie gemeenschappelijke instellingen voor de drie Gemeenschappen(EGKS, EEG
the Commission become institutions shared by the three Communities(ECSC, EEC

Deze drie Gemeenschappen zijn evenwel in het leven geroepen om dezelfde fundamentele doelstellingen te bereiken:
But the three Communities were set up to achieve the same fundamental objectives: the creation of

daarin vastgestelde regels blijven vervullen, met dien verstande dat dit sedert 1967 geschiedt door de instellingen die de drie rechtsperso nen welke deze drie Gemeenschappen vormen, gemeen hebben.
down in them even though, since 1967, the institutions responsible for carrying out those tasks have been common to the three legal persons represented by the three Communities.

wordenopgevoerd op de begroting van de Europese Gemeenschappen volgens de onderscheiden bepalingen van de Verdragen tot oprichtingvan deze drie Gemeenschappen.
of the European Communities, under the conditionslaid down respectively in the Treaties establishing the three Communities.

het Europees Ontwikkelingsfonds en de bankactiviteiten van de drie Gemeenschappen en van de Europese Investeringsbank- hebben bij talloze gebeurtenissen in de geschiedenis van het communautaire Europa een rol gespeeld.
the banking activities carried on by the three Communities and by the European Investment Bank-are involved either open ly or just below the surface in a good many of the major events in the history of Com munity Europe.

die verstreken zijn sinds dit Parlement werd opgericht als gemeenschappelijk parlement voor de drie Gemeenschappen, gingen inderdaad hand in hand met de toename van de bevoegdheden van het Europees Parlement
over the 40 years since this Parliament was established as a parliament common to the three Communities, have gone hand in hand with the growth in the European Parliament's powers

De diensttijd, vervuld in de hoedanigheid van ambtenaar van een instelling der drie Europese Gemeenschappen in een der standen, genoemd in artikel 35, sub a, b
The period of service as an official of one of the institutions of the three Communities in one of the administrative statuses set out in Article 35(a),(b)

Daarnaast breiden ze het werk uit door het toevoegen van een derde gemeenschap.
It is also expanding the project with the addition of a third community.

Het gemeenschappelijke Europese Parlement van de drie gemeenschap pen(142 leden)
The Parliamentary Assembly common to the three Communities(142 Members)

DRIE GEMEENSCHAPPEN, EEN VERGADERING:
THREE COMMUNITIES, A SINGLE ASSEMBLY:

De drie Gemeenschappen werden niet op hetzelfde moment opgericht.
The three original Communities were not set up at the same time.

De drie gemeenschappen bestonden vanaf 1957 onafhankelijk naast elkaar.
Three distinct communities coincided as from 1957.

en het Koninkrijk… Alle drie gemeenschappen hebben iets gemeen.
and the Kingdom… all three of our communities have something in common.

België is nu een federale staat met drie gemeenschappen, drie gewesten en vier taalgebieden.
Belgium is now a federal state comprising three communities, three regions, and four language areas.

De Duitstalige Gemeenschap is de kleinste van de drie gemeenschappen in de federale staatsstructuur van België.
The German-speaking Community of Belgium(,"DG";;) is one of the three federal communities of Belgium.

Deze stations werden op basis van de densiteit en de soortensamenstelling opgesplitst in drie gemeenschappen.
The stations were divided in 6 communities according to density and species composition.

Het milieubeleid van de Europese Gemeenschappen wordt ten uitvoer gelegd door de drie Gemeenschappen en de EIB.
Community environment policy is pursued under the aegis of all three European Com munities and the EIB.

hebben regionaliserings- en communautarisehngswetten in 1980 de beroepsopleiding ondergebracht onder de voogdij van de drie Gemeenschappen.
the devolution of responsibilities to the communities placed vocational training under the care of the three communities.

is een van de drie gemeenschappen van België.
refers to one of the three constituent constitutional linguistic communities.