THE THREE COMMUNITIES - vertaling in Nederlands

• de drie gemeenschappen

Voorbeelden van het gebruik van The three communities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the three Communities were set up to achieve the same fundamental objectives: the creation of
Deze drie Gemeenschappen zijn evenwel in het leven geroepen om dezelfde fundamentele doelstellingen te bereiken:

shall be shown in the budget of the European Communities in accordance with the appropriate provisions of the Treaties establishing the three Communities.
worden opgevoerd op de begroting van de Europese Gemeen schappen volgens de onderscheiden bepalingen van de Verdragen tot oprichting van deze drie Gemeenschappen.

shall be shown in the budget of the European Communities in accordance with the appropriate provisions of the Treaties establishing the three Communities.
van de gemeenschappelijke ondernemingen, worden opgevoerd op de begroting van de Europese Gemeenschappen volgens de onderscheiden bepalingen van de Verdragen tot oprichting van deze drie Gemeenschappen.

of the European Communities, under the conditionslaid down respectively in the Treaties establishing the three Communities.
wordenopgevoerd op de begroting van de Europese Gemeenschappen volgens de onderscheiden bepalingen van de Verdragen tot oprichtingvan deze drie Gemeenschappen.

the budget of the European Communities, under the conditions laid down respectively in the Treaties establishing the three Communities.
worden opgevoerd op de begroting van de Europese Gemeenschappen volgens de onderscheiden bepalingen van de Verdragen tot oprichting van deze drie Gemeenschappen.

The task of achieving the aims of the three Communities-the European Coal and Steel Community(ECSC)(established in 1952),
Vier instellingen zijn belast met de uitvoering van de aan de drie Europese Gemeenschappen- de Europese Gemeenschap voor Kolen

the Treaty of 8 April 1965 merging the three Communities' executives(Council
het Fusieverdrag van 8 april 1965(waarbij één Raad en één Commissie voor de drie Gemeenschappen zijn ingesteld),

shall be shown in the budget of the European Communities in accordance with the appropriate provisions of the Treaties establishing the three Communities.
van de gemeenschappelijke onder nemingen, worden opgevoerd op de begroting van de Europese Gemeenschappen volgens de onderscheiden bepalingen van de Verdragen tot oprichting van deze drie Gemeenschappen.

shall be shown in the budget of the European Communities in accordance with the appropriate provisions of the Treaties estab lishing the three Communities.
van de gemeenschappelijke onder nemingen, worden opgevoerd op de begroting van de Europese Gemeenschappen volgens de onderscheiden bepalingen van de Verdragen tot oprichting van deze drie Gemeenschappen.

Both of the remaining pocket cards and the three community cards.
Allebei de overgebleven pocket kaarten en drie community kaarten.

Mr President, with the new phase of the three Community programmes devoted to education,
Mijnheer de Voorzitter, de nieuwe fase van de drie communautaire programma's voor het onderwijs,

The three communities were later merged in 1967, by the Merger Treaty, into the European Communities..
In 1967 waren de besturen van de drie instellingen van de Europese Gemeenschappen middels het Fusieverdrag gefuseerd tot één bestuur: Europese Commissie.

In the period under review, diplomatic relations were established between the three Communities and Singapore, Honduras, Yemen and Guyana.
Tijdens de verslagperiode zijn officiële betrekkingen aangeknoopt tussen de Europese Economische Gemeenschap en Birma alsmede tussen de drie Gemeenschappen en Singapore, Honduras, Jemen en Guyana.

head of the joint Press and Information Service of the three Communities.
Jacques-René Rabier hoofd van de gemeenschappelijke Pers- en voorlichtingsdienst van de drie Gemeenschappen.

Until July 1967 the three Communities had separate Councils and executive Commissions known as the'High Authority' in the ECSC.
Tot juli 1967 hadden de drie Europese Ge meenschappen ieder hun eigen uitvoerende commissie(voor de EGKS werd deze de Hoge Autoriteit genoemd) en hun eigen Raad van Ministers.

The proposed agreements will involve the three Communities(Euratom, EEC and ECSC), and will be of a preferential nature.
Bij de voorgestelde overeenkomsten die van pre ferentiële aard zullen zijn, zijn de drie Gemeen schappen(EGA, EEG, EGKS) betrokken.

Of these institutions the Court of Justice and Parliament, or‘Assembly'as itused to be called, were from the outsetcommon to the three Communities.
Van deze instellingen hadden de drie Gemeenschappenvanaf het begin het Hof en het Parlementgemeen, waarbij het Parlement aanvankelijkoverigens werd aangeduid als de„vergadering”.

Binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities(regulations, decisions, directives, etc.);- other legislationinternal agreements, etc.
Het van de Verdragen tot oprichting van de drie Europese Gemeenschappen afgeleide verbindende recht verordeningen, besluiten, richtlijnen- het aanvullende recht(interne overeenkomsten);

Since their inception, the three Communities have been involved in research programmes in the coal
Sedert hun oprichting zijn de drie Gemeenschappen betrokken bij onderzoekprogramma's waarvoor zij de bevoegdheden ontlenen aan de Verdragen:

Binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities(regulations, decisions,
Het van de Verdragen tot oprichting van de drie Europese Gemeenschappen afgeleide verbindende recht verordeningen, besluiten, richtlijnen- het aanvullende