DE DRIE GEMEENSCHAPPEN - vertaling in Engels

• three communities

Voorbeelden van het gebruik van De drie gemeenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(„Euratom")"> werd omgezet in het Hof van de drie Europese Gemeenschappen.
it was reconstituted as the Court of all three Communities.

De drie Gemeenschappen werden niet op hetzelfde moment opgericht.
The three original Communities were not set up at the same time.

De drie gemeenschappen bestonden vanaf 1957 onafhankelijk naast elkaar.
Three distinct communities coincided as from 1957.

De Duitstalige Gemeenschap is de kleinste van de drie gemeenschappen in de federale staatsstructuur van België.
The German-speaking Community of Belgium(,"DG";;) is one of the three federal communities of Belgium.

Het milieubeleid van de Europese Gemeenschappen wordt ten uitvoer gelegd door de drie Gemeenschappen en de EIB.
Community environment policy is pursued under the aegis of all three European Com munities and the EIB.

De Vlaamse Gemeenschap is de grootste van de drie gemeenschappen in België.
The German-speaking Community of Belgium is the smallest of the three political communities in Belgium.

is een van de drie gemeenschappen van België.
refers to one of the three constituent constitutional linguistic communities.

Michel Rasquin vertegenwoordigt de Commissie in de Werkgroep voorlichting waarin vertegenwoordigers van de drie Gemeenschappen zitting hebben.
Michel Rasquin represented the Commission in the Inter-Communities Working Party on Information.

Bij het Fusieverdrag werden voor de drie Gemeenschappen één Raad en één Commissie ingesteld en werd het Comité van per manente vertegenwoordigers officieel opgericht.
The MergerTreaty: created a single Council and a single Commission for the three Communities and formally established Coreper.

Bij het Fusieverdrag werden voor de drie Gemeenschappen één Raad en één Commissie ingesteld en werd het Comité van per manente vertegenwoordigers officieel opgericht.
The Merger Treaty: created a single Council and a single Commission for the three Communities and formally established Coreper.

Tijdens de verslagperiode zijn officiële betrekkingen aangeknoopt tussen de Europese Economische Gemeenschap en Birma alsmede tussen de drie Gemeenschappen en Singapore, Honduras, Jemen en Guyana.
In the period under review, diplomatic relations were established between the three Communities and Singapore, Honduras, Yemen and Guyana.

de„Europese parlementaire vergadering” van de drie Gemeenschappen.
as the“European Parliamentary Assembly”, covering all three Communities.

Sedert hun oprichting zijn de drie Gemeenschappen betrokken bij onderzoekprogramma's waarvoor zij de bevoegdheden ontlenen aan de Verdragen:
Since their inception, the three Communities have been involved in research programmes in the coal

Montenegro en de leiders van de drie gemeenschappen van Bosnië en Herzegovina de herdenkingsplechtigheid op 11 juli in Srebrenica hebben bijgewoond.
alongside the leaders of all three constituent communities of Bosnia and Herzegovina, at the commemorative event held on 11 July at Srebrenica.

Verder vind ik het schokkend dat slechts twee van de drie gemeenschappen van Bosnië-Herzegovina, de Serviërs
I am also shocked that only two of the three communities of Bosnia and Herzegovina,

Jacques-René Rabier hoofd van de gemeenschappelijke Pers- en voorlichtingsdienst van de drie Gemeenschappen.
head of the joint Press and Information Service of the three Communities.

de deelneming door één van de drie Gemeenschappen, zonder gedurende de voorbereidende fase van de COST-actie vooruit te lopen op het besluit, welke van de drie Gemeenschappen zal deelnemen.
by any one of the three Communities, without prejudging, during the preparatory phase of the COST project, the decision on which of the three Communities should participate.

64 van deze missies zijn bij de drie Gemeenschappen geaccrediteerd, 26 alleen bij de EEG
64 of them to all three Communities, 26 to the EEC only

nam met 67 leden van de 142 de eerste plaats in binnen de parlementaire assemblee van de drie Gemeenschappen in 1958.
out of a total of 142) in the Parliamentary Assembly of the three Communities in 1958.

Zo gaat het orkest heel het jaar door op pad om symfonische muziek bij de drie Gemeenschappen van het land te brengen.
The orchestra goes on the road to bring symphonic music to the country's three Communities all year round.