THE AUTONOMOUS COMMUNITIES - vertaling in Nederlands

• de autonome gemeenschappen
• de autonome regio's
• autonome gemeenschappen

Voorbeelden van het gebruik van The autonomous communities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The autonomous communities have wide legislative
Elke autonome gemeenschap heeft haar eigen regering

Article 148 and Article 149 contain lists of matters in which the Autonomous Communities may assume competences
De artikelen 148 en 149 sommen de gebieden op waarin de Autonome Gemeenschappen de bevoegdheid op zich kunnen nemen,

Of the autonomous communities(CCAA)* complements that we present in November on Spanish autonomous communities..
Van de autonome gemeenschappen(CCAA)* een aanvulling op dat we in november in op Spaanse autonome gemeenschappen.

Labour legislation, without prejudice to its enforcement by the bodies of the Autonomous Communities;
Het arbeidsrecht, onverminderd de toepassing ervan door de instanties van de autonome Gemeenschappen;

The Close Season Law is published annually by each of the Autonomous Communities and takes account of criteria such as climate,
En de verbodswet wordt jaarlijks gepubliceerd door elk van de autonome gemeenschappen, rekening houdend met het weer, de biologie van de soorten, droogte,

This has allowed the autonomous communities themselves to decide upon their responsibilities and institutions when approving their statutes,
Hierdoor konden de autonome regio's bij de goedkeuring van hun statuten zelf beslissen over hun bevoegdheden

The Autonomous Communities shall enjoy financial autonomy for the development
De autonome gemeenschappen zijn financieel autonoom bij de ontwikkeling en uitoefening van hun bevoegdheden,

An interesting development is expected in Spain where all the Autonomous Communities, as well as the biggest municipalities, will develop action plans to
Er wordt in Spanje een interessante ontwikkeling verwacht waarbij alle Autonome Gemeenschappen en de grootste gemeenten actieplannen zullen opstellen om in 2003 sociale uitsluiting uitgeroeid te hebben,

The autonomous communities are financed in two different ways:
De autonome regio's worden op twee manieren gefinancierd:

Mr Miguel Angel Moratinos, presented a memorandum on 13 December on the official languages of the autonomous communities.
Buitenlandse Zaken van de Spaanse regering, de heer Miguel Angel Moratinos, een memorandum gepresenteerd over de officiële talen van de autonome gemeenschappen.

specific rules for large metropolitan areas; the autonomous communities, which might have some powers in this regard, have not adopted
specifieke regelgeving voor grootstedelijke gebieden, en de autonome regio's, die op dit terrein over een aantal bevoegdheden zouden kunnen beschikken,

but also with the autonomous communities and the councils.
maar ook bij de autonome gemeenschappen en de gemeenten.

though by the end of 2003 all the Autonomous Communities, as well as the biggest municipalities will have their own plans.
Gemeenschappen een plan ingediend, maar tegen het eind van 2003 zullen alle Autonome Gemeenschappen en de grootste gemeenten hun eigen plannen hebben.

In Spain central government powers are decentralised to the autonomous communities and we would therefore be forced to establish 17 of these national centres you believe to be possible.
In Spanje zijn de bevoegdheden van de centrale overheid overgedragen aan de autonome regio's, en om die reden zouden we verplicht zijn 17 van die nationale referentiecentra op te richten.

regional CSFs which are the responsibility of the autonomous communities.
de bevoegdheid van de centrale overheid,"> terwijl"regionale" bestekken onder de bevoegdheid van de autonome gemeenschappen vallen.

The Ministry of Health and Consumer Affairs publishes, on the basis of data pro vided by the autonomous communities, a detailed annual report on the qualify of bathing water at a national level.
Het Ministerie van Volksgezondheid en Consumentenbelangen publiceert jaar lijks op basis van de door de autonome regio's verstrekte gegevens een uitvoerig rapport over de kwaliteit van het zwemwater.

falling within the territory of the autonomous communities of Catalonia, Aragon,
valt binnen de grenzen van de autonome gemeenschappen Catalonië, Aragón,

Decree 1945/1983 of 22 June and legislation of the Autonomous Communities concerning consumer affairs.
26/1984 van 19 juli, het decreet 1945/1983 van 22 juni en in de wetgeving met betrekking tot consumentenzaken van de autonome regio's.

including the autonomous communities, but on other occasions means the central institutions only, especially as distinct from the autonomous communities.
inclusief de autonome regio's, maar soms alleen de centrale instituties, voornamelijk om deze van de autonome regio's te onderscheiden.

The new Law gives a mandate to the Government to draw up plans before October2000 for a newreform defining the powers of the Autonomous Communities as regards competition matters,
De nieuwe wet geeft de regering mandaat om vóór oktober 2000 een nieuwe hervorming te introduceren waarbij de bevoegdheden van de autonome regio's op mededingingsgebied worden vastgelegd,