DUITSE WET - vertaling in Engels

• german law
• germany's law
• german act
• german legislation

Voorbeelden van het gebruik van Duitse wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Investeringsmogelijkheden moeten term lange in Berlijn de Duitse wet dicteert dat een verkochte woning binnen 10 jaar 15 procent trekt vermogenswinstbelasting.
Investment Investment opportunities should be long-term in Berlin as German law dictates that any property sold within 10 years attracts 15 percent capital gains tax.

Conform de Duitse wet dient het hotel op de factuur de tarieven voor de kamer
Due to German law, the hotel needs to display the room rate

Volgens de Duitse wet… als een veroordeeld crimineel sterft tijdens zijn beroep… is hij niet meer schuldig en blijft zijn vonnis onbekend.
His guilt is revoked, and his final verdict remains unknown. if a convicted felon dies during his appeal proceedings, According to German law.

die desondanks in de Duitse wet staat.
it forms part of German law.

De zeebodem nabij Sellafield met kernafval en de duiven rondom de opwerkingsfabriek moeten volgens de Duitse wet worden aangemerkt als besmet met radioactief afval.
According to German law, the seabed off Sellafield, with its nuclear waste, and even the pigeons around the reprocessing plant, must be classified as'contaminated with radioactive waste.

Het uitwisselen van gegevens tussen deze diensten is verboden volgens de Duitse wet op de bescherming van de privacy.
The exchange of data between those services is forbidden by the German legislation on privacy.

Ecwid is ondersteund deze functie voor een behoorlijk lange tijd Ecwid is een van de weinige shopping cart solutions werkelijk voldoet aan de duitse wet.
Ecwid has supported this feature for quite a long time Ecwid is one of few shopping cart solutions truly compliant with German law.

Een positieve beschikking werd mogelijk gemaakt dankzij diverse wijzigingen die tijdens de onderzoeksprocedure in de Duitse wet werden aangebracht.
A positive decision was made possible due to several amendments of the German law, introduced in the course of the investigation proceedings.

Omdat intussen het Duitse Constitutionele Hof bepaald had dat de uitvoering van deze EU-richtlijn volgens de Duitse wet ongrondwettig was.
Because in the mean time, the German Constitutional Court ruled that the implementation of this E.U. directive into German law was unconstitutional.

waarbij internetkopers grotere kortingen krijgen door zich tot een groep aaneen te sluiten, een overtreding is van de Duitse wet tegen oneerlijke concurrentie.
by which online shoppers obtain bigger discounts by banding together as a group is a violation of Germany's law against unfair competition.

De Duitse wet geeft in het gevaL van de uitzending zonder heruitzending de producenten van pLaten
The German Act confers on the manufacturer, in the case of broadcasting or rebroadcasting,

Juist de oude Duitse wet was zeker niet eenvoudig, zoals hier nu beweerd wordt,
The German legislation formerly in force was certainly not as simple as has been claimed here,

Robinson Club GmbH neemt niet deel aan een- voor de onderneming vrijwillige- procedure voor alternatieve geschillenbeslechting in overeenstemming met de Duitse wet inzake alternatieve geschillenbeslechting in consumentenzaken van 19 februari 2016.
Robinson Club GmbH does not participate in a- for the company voluntary- procedure of alternative dispute resolution in line with the German Act on Alternative Dispute Resolution in Consumer Matters of 19 February 2016.

het product conform is aan de bepalingen van de Duitse wet op de veiligheid van technische werkmiddelen.
This norm ensures that the product corresponds with the terms of the German legislation on safety of technical tools.

Deze Duitse wet is getoetst op verenigbaarheid met de in het Verdrag vastgelegde regelgeving inzake staatssteun;
The German Law has been tried for its compatibility with State aid rule of the Treaty,

van deze website alsmede op de gebruiksvoorwaarden zijn de Duitse wet met uitzondering van de bepalingen voor wetsconflicten
these Terms of Use are governed by German law with the exemption of the conflicts of law provisions

Tenuitvoerlegging- Verzet tegen verlof tot tenuitvoerlegging- Ontvankelijkheid van verweermiddelen tegen de vordering zelf- Voorwaarden- Regeling van de Duitse wet tot uitvoering van het Verdrag.
Enforcement- Appeal against the order f or enforcement- Admissibility of objec tions relating to the claim itself- Conditions- Provision made by the German law implementing the Convention.

de in het buitenland gevestigde instellingen de bevordering van dezelfde algemene belangen tot doel hebben als die waarvan de Duitse wet de mogelijkheid om belastingvrijstelling te verkrijgen.
when bodies established abroad have as their mission the advancement of charitable interests identical to those set out in the German law which give rise to the exemptions- in this case.

Toepasselijk recht Alle wettelijke relaties tussen de partijen zullen worden uitgelegd in overeenstemming met de Duitse wet, onder uitzondering van alle materialen
Governing Law All legal relationships between the parties shall be construed in accordance with the Laws of Germany, under exclusion of all material

van deze website alsmede op de gebruiksvoorwaarden zijn de Duitse wet met uitzondering van de bepalingen voor wetsconflicten
these Terms of Use are governed by German law with the exemption of the conflicts of law provisions