DUS GRIJP - vertaling in Engels

• so grab
• so take
• so seize
• so get

Voorbeelden van het gebruik van Dus grijp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die Rodney King shit heeft de afdeling… in de greep, dus grijp die gorilla's.
This Rodney King shit has the department… on the ropes, so get these gorillas.

Ok, men stelt mij veel dezelfde vragen, dus grijp een pen want ik herhaal niets.
All right, I'm being asked a lot of the same questions, so grab pens'cause I'm not repeating it.

Dit is een tijdelijke aanbieding, dus grijp die van jou voordat het eindigt!
This is a limited time offer, so grab yours before it ends!

Ik kan je maar een kleine window geven dus grijp het Arkyn schild
I can only buy you a small window, so grab the Arkyn shield

Prijzen Group zijn beschikbaar dus grijp je vrienden en doe mee voor een onvergetelijke avontuur in deze mediterrane hotspot!
Group prices are available so grab your friends and get involved for a truly unforgettable adventure in this Mediterranean hotspot!

Het is allemaal Fat quarters dus grijp een bundel die een aantal lichte
It's all fat quarters so grab a bundle that has some lights

Dus grijp iets zwaars en verstop je daar in de hoek bij die pijpen.
Near those pipes. So grab something heavy and hide over there in the corner.

We hebben altijd de laagste prijzen rondom, dus grijp nu je kans!
We have got fast free shipping and the lowest prices around, so grab a bargain!

Company, ga! Pree, ik stuur extractiecoördinaten voor een evacuatie, dus grijp die Sonic en opschieten!
So grab that Sonic and giddyup. Move! Pree, I'm sending extraction coordinates for an evac, Company!

Daar moet je het mee doen, dus grijp de avond bij de tepels en ga flirten.
And go and flirt with someone. People are all we have got, so grab the night by its nipples.

Het is alleen maar voor een speler, dus grijp voordat je tegenstander dat doet.
It's only there for one player, so grab it before your opponent does.

Het is ook een kans die duizenden jaren lang niet meer op jullie pad zal komen, dus grijp hem met beide handen en maak je geen zorgen over wat nodig is om het te bereiken.
It is an opportunity that will not come your way for many thousands of years, so take it with both hands and do not worry yourselves with what is necessary to achieve it.

Ik ben er zeker van dat deze snel uitverkocht zullen raken, dus grijp er eentje als je kunt,
I am sure that these will sell out fast so grab one when you can,

Dus greep de bestraffing hen terwijl zij onrecht pleegden.
Then they were seized by torment for they were sinners.

Dus, grijp deze geweldige kans om ツ Animal Gezicht Photo App ツ verkrijgen
So, seize this amazing opportunity to obtain ツ Animal Face Photo App ツ

Zij loochenden al Onze tekenen en dus grepen Wij hen zoals een krachtige machthebber dat doet.
They denied all Our signs, We therefore seized them- the seizure of the Most Honourable, the All Powerful.

zij betichtten hem van leugens. Dus greep de bestraffing hen terwijl zij onrecht pleegden.
they cried him lies; so they were seized by the chastisement while they were evildoers.

zij betichtten van leugens en dus grepen Wij hen voor wat zij begaan hadden.
in fact they denied, and We therefore seized them on account of their deeds.

Dus grijp die kans.
So, you gotta grab it.

Dus grijp je naar de fles of de naald.
So you reach for the bottle, or the needle.