ECHT BEGREEP - vertaling in Engels

• really understood
• truly understood
• really got
• for actual understanding

Voorbeelden van het gebruik van Echt begreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als hij het echt begreep, ging ie niet.
He understands. If he really understood, we wouldn't be going.

Het enige dat ik echt begreep, was dat ik een enorme verantwoordelijkheid droeg!
The only thing I really understood was how big a responsibility this was!

Omdat hij de enige persoon was die echt begreep hoeveel zeer het deed om jou te verliezen.
Because he was the only person who truly understood how much it hurt to lose you.

wekt emoties in mij op die ik nooit echt begreep als een vijfjarige.
it stirs up emotions in me that I never really understood as a five-year-old.

En toen ik echt begreep dat mijn hoofddoel blijdschap voelen
And when I really got that my primary aim was to feel

Omdat ik de enige was die de Velouria in haar echt begreep. Ik stelde me voor dat ze me zou smeken haar nooit te verlaten.
The velouria within. I imagined her breaking down because I was the only one who truly understood and begging me never to leave her.

Een van de redenen was dat niemand het inhibitor gen echt begreep en vooral niet
One reason was that no one really understood the Inhibitor gene

Omdat ik de enige was die de Velouria in haar echt begreep. Ik stelde me voor dat ze me zou smeken haar nooit te verlaten.
The Velouria within. and begging me never to leave her because I was the only one who truly understood I imagined her breaking down.

Misschien wachtte ze op de ware, iemand speciaal, iemand die haar echt begreep.
Well, maybe she was waiting for the right person to come along, someone special, someone who really got her.

Toen ik het uiteindelijk echt begreep… dacht ik van: o, mijn god.
I was like,"Oh, my God, like… When it fully came to me for actual understanding.

Je was één van de zeer weinige mensen die echt begreep waarom ik moest vertrekken.
You were one of the very few people who truly understood why I had to leave.

Toen ik het uiteindelijk echt begreep… dacht ik van: o, mijn god.
When it fully came to me for actual understanding, I was like,"Oh, my God.

Zodat je echt begreep, wat ik had en wat jij mij hebt ontnomen.
And what you took from me. So that you could truly understand what I had.

waar we elkaar ontmoet hebben. Ik ontmoette een mooie, zelfbewuste vrouw die me echt begreep.
confident woman who truly understands me, and I want to marry her here in my house, where we met.

zelfbewuste vrouw die me echt begreep.
confident woman who truly understands me.

Het was spookachtig. Want hij zei dingen die klonken alsof hij je echt begreep.
And it was kind of spooky, because he would say these things that just sounded like they really understood you.

algoritmen complexe financiële producten gemaakt die niemand echt begreep.
algorithms to create complex financial products, which nobody properly understood.

Voor mij was jij de enige persoon… die me nooit echt begreep, goed?
To me, you were the only person that never really did understand me, all right?

Voor mij was jij de enige persoon… die me nooit echt begreep, goed?
That never really did understand me, all right? Hey, to me, you were the only person?

je de impact van jouw falen pas echt begreep.
then when you have truly understood.