BEGREEP HOE - vertaling in Engels

• understood how
• realised how
• realized how
• understand how
• understanding how
• understood the way

Voorbeelden van het gebruik van Begreep hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat niemand begreep hoe ik me voelde.
I felt like nobody got how I felt.

Ik begreep hoe het werkte.
I figured out how it worked.

Ik wilde alleen dat je begreep hoe je zult sterven.
I just wanted you to understand how you're gonna die.

Als je begreep hoe ik me voel, zou je geen woord als vooruitgang gebruiken.
If you understood how I felt, you wouldn't use a word like"progress.

Ik begreep hoe erg het is een leven te nemen… en het drong tot me door… hoe onpeilbaar de wanhoop is van de familie.
I realised how heinous it was to take a life as I became aware of the deep despair of the victim's family.

Het was toen pas dat ik begreep hoe elke kleine beslissing
It wasn't until then, that I understood how each little decision

Hij begreep hoe waardevol het origineel was dus hij gaf ook de tweede kopie aan u.
He realized how valuable the original was and so he made a second duplicate to hand off to you.

En hij begreep hoe gevaarlijk het was om haar heel de tijd met Mij mee te nemen.
And he realised how dangerous it was to carry her all the time with me.

Als je begreep hoe ik me voel, zou je geen woord als vooruitgang gebruiken.
You wouldn't use a word like"progress. You know, if you understood how I felt.

het was pas toen ik begon te schrijven dat ik begreep hoe groot.
it was only when I started writing that I understood how big.

En het drong tot me door… hoe onpeilbaar de wanhoop is van de familie. Ik begreep hoe erg het is een leven te nemen.
As I became aware of the deep despair of the victim's family. I realised how heinous it was to take a life.

Daar is waar het allemaal begon, waar ik begreep hoe ver ik kon reiken.
There is where it all began… There is where I understood how far I could reach.

Lk geef toe dat ik begreep hoe erg ik 't miste toen ik 't terugkreeg.
Getting it back makes me realize how much I would missed it. I admit.

Lk geef toe dat ik begreep hoe erg ik 't miste toen ik 't terugkreeg.
I admit, getting it back made me realise how much I missed it.

Ik wilde haar laten weten dat ik begreep hoe het was om een kind te verliezen.
I wanted her to know that I understood what it was like to lose a child.

Ik begreep hoe ons economische systeem gemanipuleerd wordt
I came to understand how our economic system is rigged

Als je toch eens begreep hoe wreed ik tegen jullie ben geweest.
If only you could understand how cruel i have been to you

Dat hij zijn eigen leven moest gaan leiden. Ik wilde dat hij begreep hoe ik mij voelde, en hoe verkeerd zijn leven met haar was.
I wanted him to understand how I felt, and how messed up his life was with her, that he should just break free and live his own life.

Het baarde ook een raadsel… omdat niemand begreep hoe die vreemde kloof ontstaan was.
And it spawned a mystery, because nobody could understand how this strange underwater feature came about.

verzamelde iedereen en zei dat je begreep hoe we ons voelden.
gathered everybody around, and told us that you understood what we were feeling.