COULD SEE WHY - vertaling in Nederlands

• begreep waarom
• kan zien waarom
• snap waarom
• kon zien waarom
• begrijp waarom
• begrijpt waarom

Voorbeelden van het gebruik van Could see why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I could see why someone being innocent would be disappointing.
Ik kan begrijpen waarom iemand onschuldig teleurgesteld zou zijn.

I could see why you would think that, but you see that spike?
Ik snap dat je dat denkt, maar zie je die uitschieter?

I could see why some of the boys took him for snobby.
Ik snapte dat sommigen hem een snob vonden.

I could see why some of the boys took him for snobby.
Ik snapte wel dat sommige jongens hem bekakt vonden.

I could see why they made this guy their leader.
Ik zag waarom hij de leider was.

I could see why you would think so.
Ik zie waarom u dat denkt.

I could see why you would think so.
Ik snap dat u dat denkt.

I could see why that would piss you off.
Ik snap dat je dan boos bent.

I could see why that would make you nervous.
Ik snap dat dat je bang maakte.

I could see why this song would have resonated with the audience,” he says,“And I could see why it won.”.
Ik begreep waarom dit liedje in de smaak viel bij het publiek', zegt hij.‘En toen begreep ik waarom het had gewonnen.

Whatever monster I was capable of being I could see why I was different around you.
Wat voor monster ik ook was, ik kan zien waarom ik bij jou in de buurt anders was.

I could see why he might not go forward,
Ik begreep waarom hij mogelijk niet naar voren ging,

Well, I could see why she would say that,
Nou, ik kan zien waarom ze dat zou zeggen,

I could see why she meant so much to you. We were… She was.
Ik begreep waarom zij zoveel voor jou betekende. We waren… Ze was.

I could see why the other Snart turned over a new leaf and joined the good guys.
Ik snap waarom de andere Snart heeft besloten… zich bij de goeden aan te sluiten.

But why would she… I could see why you would want to look at it that way.
Maar waarom zou ze… Ik kan zien waarom je het op deze manier zou willen zien,.

Well. I could see why you would want to look at it as a cold case.
Nou… Ik kon zien waarom je er naar zou willen kijken als een geklasseerde zaak.

Because I was upset Well, I could see why she would say that.
Nou, ik kan zien waarom ze dat zou zeggen, omdat ik overstuur was.

Did you ever say you could see why women find Sean Connery sexy?
Heb je ooit gezegd dat jij wel kon zien waarom vrouwen Sean Connery sexy vinden?

I could see why you didn't wanna save those jokes for yourself.
Ik begrijp waarom je die grappen niet voor jezelf gehouden hebt. Ik ben niet grappig.