ECHT GEZIEN - vertaling in Engels

• actually seen
• really seen
• really saw
• actually saw
• truly be seen

Voorbeelden van het gebruik van Echt gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cliff, heb je dat echt gezien?
Cliff, have you actually seen that?

Ja, maar hem ook echt gezien?
Yeah, but actually see him?

Heb je hem echt gezien?
Did you ever really see him?

Ik word niet echt gezien als de meest belangrijke fee in Nooitgedachtland.
I'm not exactly seen as the most important fairy in Pixie Hollow.

Maar nooit echt gezien. Ik heb erover gehoord, erover gelezen.
Never actually seen it. Heard about it, read about it,.

Haar echt gezien?
Did you really see her?

Haar echt gezien? Heb je.
Did you really see her? Did you..

Maar, heb je de kerstman ooit echt gezien?
But have you ever really, actually seen Santa?

Ik heb 'm nog nooit echt gezien.
I don't know. I have never really seen it.

Ik heb 'm nog nooit echt gezien.
I have never really seen it.

Heb je mij echt gezien?
Have you really seen it?

Nog nooit echt gezien.
Never truly seen it.

Heb je zijn film echt gezien?
Are you tellin' me you have actually seen his movie?

Ze hebben ons echt gezien.
They have definitely spotted us.

Heb je haar echt gezien?
Did you‒ Did you really see her?

Ik heb hem in het echt gezien.
I saw him in real life.

Richards liegt, want ik heb hem echt gezien.
Richards must be lying, because I definitely saw him.

Als je ooit de show ook echt gezien had, Dan zou je weten dat Hawkeye niet alleen zusters verleid.
If you had actually seen the show you would know that Hawkeye didn't just bed nurses and drink martinis.

De StudentenApp wordt echt gezien als toegevoegde waarde
The StudentenApp is really seen as added value

Als je ooit de show ook echt gezien had, Dan zou je weten dat Hawkeye niet alleen zusters verleid.
That Hawkeye didn't just bed nurses and drink martinis. If you had actually seen the show you would know.