VRAIMENT VU - vertaling in Nederlands

• echt gezien
• eigenlijk gezien
• echt zien
• in feite gezien

Voorbeelden van het gebruik van Vraiment vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est celui que je voudrais vraiment voir résolus.
Dit is een die ik echt zou willen zien vast.

Combien de fois regarde-t-on sans vraiment voir?
Hoe vaak kijken we naar iets zonder iets te zien?

mais on peut vraiment voir ça comme un électrochoc pour tous les deux.
het kan echt gezien worden als een sein voor ons beiden.

Vous voulez vraiment voir à quoi ça ressemble quand deux dieux se font la guerre?
Wil je echt zien hoe het eruit ziet als twee Goden oorlog gaan voeren?

Vous pouvez vraiment voir comment elle était physiquement façonnée par la nourriture,
Je kunt echt zien hoe de stad fysiek gevormd werd door voedsel,

qui nous disent:"Je peux vraiment voir ce qui se passe dans le monde.
Ik kan echt zien wat er in de wereld gebeurt.

vous pouvez vraiment voir les résultats….
je kunt echt zien de resultaten….

On ne peut pas vraiment voir Cassidy sur la video. Alors comment vous voyez son visage?
We konden Cassidy niet goed zien in de bewakingsvideo, hoe zie jij zijn gezicht dan?

Nous pouvons vraiment voir comment l'Amour affecte chacun d'entre nous
We kunnen waarlijk zien hoe onze Liefde iedereen beà ̄nvloedt

Personne ne veut vraiment voir une âme manquer l'Ascension,
Niemand wil eigenlijk zien dat een ziel Ascentie misloopt, en alle moeite wordt

Vous l'avez vraiment vu?
Heb je 't echt gezien?

Qu'as-tu vraiment vu,?
Wat heb je toen echt gezien?

Je l'ai vraiment vu.
Ik heb het gezien.

Je l'ai vraiment vu bouger.
Ik zag hem echt bewegen.

Il m'a vraiment vu.
Hij heeft me dus gezien.

On ne l'a jamais vraiment vu.
En niemand heeft hem ooit echt gezien.

Tu as vraiment vu un fantôme?
Heb je echt een geest gezien?

Tu as vraiment vu M. Kurtik?
Heb je Mr Kurtik echt gezien?

Tu as vraiment vu quelque chose?
Heb je echt iets gezien?

Tu as vraiment vu un astigmatisme?
Zag u echt een astigmatisme?