Voorbeelden van het gebruik van Echt jouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dus dit is echt jouw keuze?
So this is truly your choice?Het is niet echt jouw keuze.
It's not exactly your choice.Is dat echt jouw excuus om je te mengen in mijn leven?
Is that actually your excuse for meddling in my life?Is dat echt jouw plan?
That's seriously your plan?Echt jouw specialiteit!
Quite your speciality!Wetenschap is nooit echt jouw ding geweest.
Science is never really your thing been.Dat is niet echt jouw ding.
That's not exactly your beat.Daarom is het echt jouw perfecte prank metgezel overal waar je mag heen.
Hence it is truly your perfect prank companion everywhere you may go.Of je interesse in Jessica ook echt jouw interesse is.-Ligt eraan.
Whether Is echt jouw probleem, Storm.
Is really your problem, Storm.Het is niet echt jouw fout.
It's not exactly your fault.Nou, niet echt jouw achtertuin.
Well, not quite your backyard.Of je interesse in Jessica ook echt jouw interesse is.
Whether Niet echt jouw tint.
Not really your shade.En dit is niet echt jouw soort tent.
And It's Not Exactly Your Kind Of Place.Koken is niet echt jouw ding.
Cooking's not exactly your thing.Omgaan met bewuste mensen is niet echt jouw ding.
Dealing with conscious people isn't really your thing.Dit is niet echt jouw speelterrein.
This isn't exactly your playground.Ik heb het gevoel dat vechten niet echt jouw ding is.
I get the feeling fighting's not really your thing.maar niet echt jouw schuld.
but not exactly your fault.
