REALMENTE TU - vertaling in Nederlands

• echt je
• je echte
• jij dat
• werkelijk jouw

Voorbeelden van het gebruik van Realmente tu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabes, que no es realmente tu hija, cierto?
Je weet toch, dat dat niet echt jouw dochter is of wel?

Bueno, no era realmente tu nombre.
Het was niet echt jouw naam.

¿Sabes quién es realmente tu precioso Serge?
Weet je wie die mooie Serge van je echt is?

Todos estos problemas no son realmente tu culpa como usuario de una computadora.
Al deze problemen zijn niet echt jouw fout als computergebruiker.

Tu esposo… ¿es realmente tu esposo?
Jouw echtgenoot, is hij daadwerkelijk jouw man?

Bueno, realmente tu regalo es el marco.
Nu, de omkadering is eigenlijk je cadeau.

No es realmente tu prometida.
Ze is niet echt jouw verloofde.

Escondido en un callejón, no es realmente tu estilo.
Je verstoppen in steegjes is niet echt jouw stijl.

Adquisición del cliente: Tu perfil social es realmente tu escaparate.
Klantenwerving: Je sociale profiel is echt jouw etalage.

fue realmente tu idea?
was dat echt jouw idee?

Bueno, Seth no tiene realmente tu talla.
Seth heeft nou niet echt jouw maat.

Bueno, este no es realmente tu coche viejo.
Nou, dit is niet echt jouw oude auto.

Si Angela es realmente tu vecina aunque lo dudo entonces ese niño fue muy afortunado.
Als Angela echt je buurvrouw is, wat ik zeer betwijfel, dan heeft dat kind enorm geboft.

Si Bonnie fuera realmente tu mejor amiga,¿no crees que te hubiera dicho que está planeando dar la cura a Enzo?
Als Bonnie echt je beste vriendin was, denk je dan niet dat ze jou gezegd zou hebben dat ze van plan is om Enzo het geneesmiddel te geven?

Charles,¿es realmente tu deseo que el trabajo que hagas cumpla su potencial
Charles, is het werkelijk jouw wens dat het werk dat je doet zijn potentieel waarmaakt

Con todas estas opciones, el mundo es realmente tu ostra de compras,
Met al deze opties is de wereld echt je winkeloester- niet

Y tengo que dejar de ser una amiga falsa y ser realmente tu mejor amiga.
En ik nodig om te vermijden dat men een frenemy en worden je echte B.F.F.

También crea realmente tu propia familia,
Het creëert ook echt je eigen familie,

La F 750 GS te permite vivir realmente tu libertad: comenzar tu próxima aventura nunca ha sido tan fácil.+ Saber más.
Met de F 750 GS kun je echt je vrijheid beleven- het is nog nooit zo eenvoudig geweest om je volgende avontuur te beginnen.

para saber si realmente tu amigo, familiar
om te weten of echt je vriend, familielid