ECHT JOUW - vertaling in Spaans

• realmente tu
• exactamente tu
• verdad tu

Voorbeelden van het gebruik van Echt jouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je gezin is dus niet echt jouw gezin, maar zijn gezin.
Así, como ves tu familia no es realmente tu familia. Es la de él.

Is deze idioot echt jouw zoon?
¿Este idiota de verdad es tu hijo?

Niet echt jouw type vrienden.
No parece tu tipo de gente.

Is dit echt jouw auto?
¿De verdad es tu auto?

Echt jouw humor, zo leuk.
Es tu sentido del humor. Es tan divertido.

Het zijn echt jouw lezers.
Ellos son realmente vuestros LECTORES.

Jouw buren steunen niet echt jouw verhaal over wat er is gebeurd.
Sus vecinos no corroboran exactamente su relato de lo que pasó la otra noche.

Niet echt jouw stijl.
No es realmente tu estilo.

Echt jouw stijl.
Es tu estilo.

Echt jouw type.
Parece ser tu tipo.

Is dit echt jouw auto?
¿De verdad es tu carro?

Is dit dan echt jouw huis?
¿Es éste realmente su hogar entonces?

Het is echt jouw beste keuze!
Es realmente su mejor opción!

Niet echt jouw soort mensen, denk ik?
No es exactamente tu tipo de gente, supongo?

Is hij echt jouw dokter?
¿Él era, quiero decir en verdad es tu médico?

Echt jouw kleur, Colleen.
Es tu color, Colleen.

Het is niet echt jouw keuze.
No es precisamente tu elección.

Het geld dat Daniel verloor was niet echt jouw geld, toch?
Pero el dinero que Daniel perdió no era realmente tuyo,¿no?

Dus, dit is niet echt jouw baby,?
Así que,¿éste no es realmente tú bebé, no?

En je oprichtersverhaal zal authentiek zijn omdat het echt jouw verhaal is.
Y tu historia de fundador será auténtica porque es realmente tu historia.