EXACTAMENTE TU - vertaling in Nederlands

• precies jouw
• echt jouw
• bepaald je

Voorbeelden van het gebruik van Exactamente tu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es exactamente tu novia.
Ze is niet echt je vriendin.

Q4.¿Dónde está exactamente tu ubicación?
Q4. Waar is uw exacte locatie?

No, Anatole. No es exactamente tu tipo.
Nee Anatole, ze is niet bepaald jouw type.

Tatuaje en el culo creo que es exactamente tu tipo.
Tattoo op de onderrug… ik dacht dat dat precies je type is.

El Ser no puede ser llamado exactamente tu destino porque ya es el caso que estás establecido en el Ser.
Wezen kan niet precies jouw bestemming genoemd worden omdat het nu al het geval is dat je gevestigd bent in Wezen.

Sé que no es exactamente tu estilo, Pero combina muy bien con mi falda.
Het is niet echt jouw stijl, maar het staat mooi bij m'n rok.

las compañías divertidas, entonces el"cordero" es exactamente tu versión,¡no te aburrirás con eso!
dan is het"lam" precies jouw versie- je zult je niet vervelen!

Sé que este no era exactamente tu plan, pero tienes lo que querías.
Ik weet dat dit niet echt je plan was, maar je hebt wat je wilde.

Pero la política extranjera no es exactamente tu fuerte, y después de ese fiasco de tarde,
Maar buitenlands beleid is niet echt je sterkste punt…

Blanco y héroe suave y esponjosa en este juego no es exactamente tu papel, aquí se juega a los mafiosos del mal que se oponían a todo hostil.
Wit en pluizig held in dit spel is niet precies uw rol, hier vindt de boze gangsters die allen vijandig tegen te spelen.

ya sabes que esta es exactamente tu manera de hacer las cosas?
weet u al dat dit precies uw manier is?

tu misma edad, exactamente tu edad".
exact even oud als jij, exact jouw leeftijd.".

tu dispositivo no nos esté indicando exactamente tu ubicación.
ook als je apparaat niet je exacte locatie aan ons doorgeeft.

La primera línea de la carta debe explicar claramente por qué estás escribiendo la carta y cuál es exactamente tu queja.
De eerste regel van uw brief moet duidelijk aangeven waarom u de brief schrijft en wat uw precieze klacht is.

pero…¿no es la negociación internacional exactamente tu area de experiencia?
is zo'n internationale onderhandeling niet juist uw specialisatie?

La primera vez que ejecute la aplicación Romo en su dispositivo iOS adjunta-Romo te da la bienvenida con un corto video de dos minutos que proporciona una sencilla historia de fondo de cómo exactamente tu dispositivo iOS de repente tiene una personalidad robot.
Wanneer je de Romo-applicatie voor het eerst op je op Romo aangesloten iOS-apparaat uitvoert, wordt je begroet met een korte video van twee minuten die een eenvoudig achtergrondverhaal biedt over hoe precies je iOS-apparaat heeft plots een robotpersoonlijkheid.

las cosas se llenan de baches no era exactamente tu punto fuerte a pesar de lo que dijiste a Bruce.
blijven als het moeilijk wordt, niet echt je beste kant was, ondanks wat je Bruce hebt verteld.

No es exactamente, tu mejor trabajo.
Niet bepaald je beste werk.

¿Cuáles son exactamente tus metas?
Wat zijn je exacte doelstellingen?

¿cuáles son exactamente tus planes?
Wat ben je precies van plan?