REALMENTE SU - vertaling in Nederlands

• werkelijk uw
• echt uw
• eigenlijk uw
• daadwerkelijk hun
• in feite hun

Voorbeelden van het gebruik van Realmente su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Escuchaste realmente su voz?
Hoorde je werkelijk zijn stem?

¿Es realmente su cuenta?
Is dit echt haar account?

OK,¡ésta es realmente su última advertencia!
Okay, dit is echt je laatste waarschuwing!

¿Es éste realmente su hogar entonces?
Is dit dan echt jouw huis?

Es realmente su mejor opción!
Het is echt jouw beste keuze!

Taky Kimura fue realmente su mejor amigo.
Taky Kimura was echt zijn beste vriend.

¿Es realmente su ropa?
Zijn het echt haar kleren?

Eso no es realmente su culpa, yo también pensaba de esa manera.
Dat is niet echt hun schuld- ik dacht ook altijd zo.

Es realmente su propia aventura.
Het wordt werkelijk je eigen avontuur.

Usted es realmente su abogada,¿eh? Sí?
Je bent echt z'n advocaat, hè?

Quizá no sea realmente su novia.
Of… misschien is zij niet echt zijn vriendin.

Hailey es realmente su hija?
Is Hailey… is Hailey echt jouw dochter?

Ese no es realmente su nombre.
Dat is niet haar echte naam.

puede afectar realmente su confianza y autoestima.
en kan echt je zelfvertrouwen en eigenwaarde beïnvloeden.

Responsable de su seguridad,¿es realmente su mayor amenaza?
Verantwoordelijk voor haar veiligheid, is hij eigenlijk haar grootste bedreiging?

¿Lo que sucedió fué realmente su culpa?
Was wat er gebeurde echt zijn schuld?

Su mujer no es realmente su mujer.
Ze is niet echt je vrouw.

el estado no cumple realmente su función.
de Staat niet echt zijn rol vervult.

Pero los sacerdotes¿viven realmente su vocación?
Maar beleven de priesters werkelijk hun roeping?

Ese no es realmente su estilo.
Dat is niet echt zijn stijl.