ECHT KENDE - vertaling in Engels

• really knew
• knew the real
• actually knew
• truly knew

Voorbeelden van het gebruik van Echt kende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En als hij haar wel kende, haar echt kende… zou hij niet eens bevriend met haar willen zijn.
I don't think he would even want to be her friend. And if he did know her, like… like really know her.

De eerste plaat die ik echt kende, met 't nummer'Strange Fruit'.
And there was a song on there called"Strange Fruit. It's one of the first records I remember really knowing.

Ik had mezelf bewaard voor iemand die echt van me houdt. Die me echt kende.
I would been saving my virginity for someone who truly loves me who really knows the inside of me.

Als je haar echt kende, haar echte zelf,
If you really did know her, her true self,

Als je Andrew echt kende, zou je hem niet in twijfel trekken. God.
You wouldn't be questioning his character. God! You know, if you really knew Andrew.

Soms voelde ik dat er een kant aan hem was die ik nooit echt kende.
Sometimes… I felt there was a side to his life I never really knew at all.

Dingen waardoor, als je ze wist, en me echt kende, je allang weg zou zijn.
Things that if you knew, if you really knew me, you would be gone.

Fascinerend aan haar is, dat zij ons eerste personage is dat Yoda echt kende.
What's fascinating is, she's the first character we have met that really actually knew Yoda.

ik m'n neef niet echt kende.
appreciate the love of a family, like you have.

Mij echt kennen.
Really know me.

Hij leerde mijn moeder echt kennen, nadat mijn vader haar gedumpt had.
He only really knew my mom after my father dumped her.

De enige die je echt kent, is jezelf.
Only person you really know is yourself.

Daag jezelf uit om te zien hoe goed je de stof echt kent.
Challenge yourself to see how well you really know the material.

Jullie twee zijn de enige mensen die me echt kennen en om me gaven.
You two were the only people who really knew me and cared about me.

Nou mensen, dit bewijst gewoon dat we onze Shit hier echt kennen.
Well people, this just proves that we really know our Shit here.

De enige die me echt kent.
The only person in the world who really knew me.

Oordeel niet over anderen voordat je ze echt kent.
Don't judge people until you really know them.

Hij is de enige die me echt kent.
He's the only one who ever really knew me.

flexibiliteit van de mensen die uw bedrijf echt kennen.
flexibility from the people who really know your business.

Heb je al die fascinerende vrouwen echt gekend? Een paar.
You really knew all those Some of them.