ECHT LIJKT - vertaling in Engels

• seems real
• looks real
• really seems
• appearing real
• really looks like
• look legit
• look real
• looks genuine
• actually seems

Voorbeelden van het gebruik van Echt lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Galindo blijft zaken met ze doen, zodat het echt lijkt.
Galindo will continue doing business with them, keep it looking real.

De aard van het onechte houdt in dat het een ogenblik echt lijkt.
It is the nature of the false that it appears real for a moment.

Doen of het echt lijkt, daar draait acteren om.
Seems to be real, that's the art of acting.

Wil je dat het echt lijkt of niet?
Do you want this to feel real for her or not?

Het echt lijkt hem?
Does it really look like him?

We willen dat het echt lijkt, maar overdrijf niet.
We want this to look real, but don't go overboard.

Dus het is echt lijkt om alle dingen voor alle mannen.
So it really does seem to be all things to all men.

Namaak objecten hebben vaak een merkteken dat echt lijkt;
Counterfeit pieces can often have a marking that appears authentic;

Ze komt eruit als een onberispelijke vrouw die nooit echt lijkt te knipperen.
She comes out as a flawless woman who never quite seems to blink.

Hij is zo mooi dat hij niet echt lijkt.
It's so beautiful that it looks fake.

Ze willen dat het echt lijkt.
They want it to look authentic.

mijn mond uitspoelen zodat het echt lijkt.
rinse my mouth out to make it look really legit.

Als we willen dat Milo echt lijkt.
If we want Milo to appear real.

Dat is nodig zodat het echt lijkt.
We need it to look as genuine as possible.

Je wilt dat het echt lijkt.
You want it to look real.

En ik ook. Ik begrijp dat het echt lijkt voor u, maar het kan niet.
I understand that it seems real to you, but it may not be.

En de ondertekening echt lijkt, kun je niet zien of het een vervalsing is.
And the signature looks real, you can't tell whether it's fake.

Zodat het echt lijkt. maar je moet leren hoe het moet,
So that it seems real. I can't say I wasn't moved,

We hebben vervangen charlie met Ashton Kutcher, En niemand echt lijkt te schelen.
We have replaced Charlie Sheen with Ashton Kutcher, and no one really seems to give a shit.

Ik kan niet zeggen dat ik niet ontroerd ben, maar je moet leren hoe het moet, zodat het echt lijkt.
But you have got to learn to do it so that it seems real. I can't say I wasn't moved.