ECHT PROBLEMEN - vertaling in Engels

• real problems
• real trouble
• really trouble
• real problem
• serious issues
• serious problems

Voorbeelden van het gebruik van Echt problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat ze echt problemen had met m'n rechtse.
I thought I had her in real trouble, with a right-hand upper.

Verwacht jij echt problemen?
Any trouble, do you?

Als je echt problemen krijgt, praat dan met Frank.
If you get into real trouble again, you can always talk to Frank.

Dat zijn pas echt problemen.
Those are real issues.

Deze keer zou je wel echt problemen kunnen krijgen.
This time, I'm afraid, you could be in real trouble.

Joe heeft echt problemen.
Joe's in real trouble.

heb ik echt problemen.
I'm really in trouble.

hebben we echt problemen.
we will be in real trouble.

Anders heb je pas echt problemen.
Otherwise you will get yourself in real trouble.

Weet je, ik had echt problemen.
You know, I was really messed up.

We hebben echt problemen.
We're in real trouble.

hebben we echt problemen.
we're in real trouble.

Anders heb je pas echt problemen.
Otherwise you will getyourself in real trouble.

Als je betrokkenheid uitlekt, hebben we echt problemen.
If your involvement out, we're really in trouble.

straks worden het echt problemen.
because soon it will become real problems.

hebben we echt problemen.
we got real problems.

dan heb je echt problemen.
then we have got real trouble.

Problemen zijn pas echt problemen, als er niets goed van komt. Verpleegster.
Nurse! Trouble is only really trouble, um, if no good comes of it.

de kerel had echt problemen in het hoofd.
the dude had real problems in the head.

Dan heb je pas echt problemen… en niet alleen in je verbeelding.
Then you're gonna have a real problem on your hands not just in your imagination.