ECHT TEAM - vertaling in Engels

• real team
• actual team
• real squad
• really a team

Voorbeelden van het gebruik van Echt team in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Yankees zijn een echt team.
The Yankees are a real team.

Met hem erbij hebben we een echt team.
With him we could have a real team.

Een echt team.
This is a team.

Jullie kunnen geen echt team zijn zonder…- Squints. Tenue!
You can't be a real team without…- Uniforms!- Squints!

Jullie kunnen geen echt team zijn zonder…- Squints. Tenue!
Squints! You can't be a real team without… Uniforms!

En we vormen een echt team.
Plus, we're gonna be a real squad too.

Er is een wonder nodig om van deze jochies een echt team te maken.
It would take a miracle to make these kids into a real team.

En we vormen een echt team. Interessant.
Plus, we're gonna be a real squad too. Interesting.

En we vormen een echt team. Interessant.
Interesting. Plus, we're gonna be a real squad too.

Zijn we nu een echt team?
Are we like an actual squad now?

Wie moet er dan laten zien hoe een echt team eruit ziet?
Excuse me. Then who's supposed to show our school what a real squad looks like?

dat het team een echt team is.
that this team is really a team.

Wie moet dan aan onze school tonen hoe een echt team er uitziet?
Then who's supposed to show our school what a real squad looks like?

Automobiles Gillet, een echt team van professionals waarin elkeen zijn expertise in een bepaald vakgebied ten dienste stelt van de anderen.
Automobiles Gillet is a real team of professionals where everyone brings in his own expertise and shares it with the others.

dit niks kan worden. Dat jullie geen echte spelers zijn. En dat dit geen echt team is.
you're not real players, this isn't a real team.

omdat we eindelijk een echt team waren.
because finally we were a team, a real team.

Het is mijn gids… kennelijk zullen zij en ik, een echt team zijn op een dag.
It's my guide. Apparently, she and I are gonna be quite the team one day.

maar om te concurreren met een echt team.
but to compete against a real team.

zijn we toch een echt team.
we are really one team.

slechts 1 manager(de team-leider) wordt niet als een echt team aanzien en zullen dus ook geen punten(en dus ook geen geld) kunnen scoren in het team-kampioenschap.
will not be considered being real teams and therefore will not score any points for the teams championship.