HETZELFDE TEAM - vertaling in Engels

• same team
• same squad
• same crew
• same unit
• different teams

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde team in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar we zitten in hetzelfde team.
But we're all on the same team.

Octavia, we zitten allemaal in hetzelfde team.
Octavia, we're all on the same team.

Vanaf nu zitten we allemaal in hetzelfde team.
From now on, we're all on the same team.

We zitten niet in hetzelfde team.
We're not on the same team.

spelen met hetzelfde team op uw smartphone of tablet.
play with the same teams on your smartphone or tablet.

Vanaf nu zitten we in hetzelfde team en gaan dezelfde richting op.
From now on, we're all on the same team, working in the same direction.

We zijn hetzelfde team, we moeten samenwerken!
We're on the same team! We have to work together!

Horen we bij hetzelfde team. Uiteindelijk.
At the end of the day… we're both on the same team.

We zijn hetzelfde team.
We're on the same team.

Oké, laten we teruggaan naar hetzelfde team.
Okay, let's get back on the same team.

Misschien… zaten we vroeger in hetzelfde team.
Maybe we was on the same team back in the day.

We horen bij hetzelfde team.
We're all on the same team.

We zijn hetzelfde team.
We're both on the same team here.

Aanvallen, zodra we de basis verlaten. Hetzelfde team inlanders die de buitenpost heeft uitgemoord, zal ons om de andere dag.
Same squad of locals who have been mortaring the outpost every other day will hit us as soon as we step off base.

Ik ging met hetzelfde team om sinds hoger middelbaar,
I hung with the same crew since tenth grade,

Aanvallen, zodra we de basis verlaten. Hetzelfde team inlanders die de buitenpost heeft uitgemoord, zal ons om de andere dag.
Every other day will hit us as soon as we step off base. Same squad of locals who have been mortaring the outpost.

En wat zijn de kansen dat verscheidene soldaten in hetzelfde team de ziekte krijgen?
What are the chances of several soldiers in the same squad getting this disease?

Je weet dat ik nooit een klus een tweede keer met hetzelfde team doet? Nee, Doc.
No, Doc. You know I never do a job with the exact same crew twice.

Ik dacht gewoon: we zitten zes jaar lang in hetzelfde team. Mijn excuses.
It was just… I apologise. six years. we're in the same squad.

Ik dacht gewoon: we zitten zes jaar lang in hetzelfde team. Mijn excuses.
We're in the same squad… I apologise. It was just… six years.