ECHT VERBONDEN - vertaling in Engels

• really connected
• matrimony
• really bonded
• truly connected

Voorbeelden van het gebruik van Echt verbonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maar niemand is echt verbonden.
but no one is really connected.

Pawel: Ik voel me echt verbonden met het publiek in deze laatste jaren.
Pawel: I feel that after these last years, I really connect with the people.

Want ik voelde dat we echt verbonden raakten, elkaar dingen vertellen die niemand anders weet…
Because I felt like we were genuinely connecting, Telling each other things nobody else knows,

Als Vecanoi en Axis echt verbonden zijn, wat zal er dan gebeuren als ik Vecanoi vind?
If Vecanoi and Axis are truly linked, what will happen when I retrieve Vecanoi?

Ik voelde me echt verbonden met wat er gebeurt in de wereld, zonder een feed te openen,
I felt really connected to what was happening in the world without having to open a feed,

Maar dat was een echt spectaculair stukje natuur daar. We waren echt verbonden met deze beluga's, dus is het triest om hen te zien sterven.
But that was a really spectacular bit of nature right there. We have really connected with these belugas, so it's sad to see them die.

ik bedoel dat echt verbonden met je hogere zelf.
I mean being truly connected to your higher self.

Was bij de allereerste satsang van Naropa in 2008 en sinds december 2013 echt verbonden met Naropa.
Was attaining the first satsang with Naropa in 2008 and sincerely connected with Naropa since December 2013.

Maar… maar weet je, ik denk het beste deel was dat Ashley en ik echt verbonden zijn, weet je. Ik bedoel,
That Ashley and I really connected you know. Uh, I just, I mean not only was

Als iemand hier reden ziet… waarom deze twee niet in de echt verbonden mogen worden… laat die de reden dan nu geven
If any person here can show just and sufficient reason why these two persons may not be joined together in matrimony let them declare their reasons now,

Maar… maar weet je, ik denk het beste deel was dat Ashley en ik echt verbonden zijn, weet je. Ik bedoel,
That Ashley and I really connected you know. but… but you know I think that the best part was Uh,

dan nu geven of voortaan zwijgen. waarom deze twee niet in de echt verbonden mogen worden… Als iemand hier reden ziet.
why these 2 persons may not be joined together in matrimony, If any person here can show just and sufficient reason.

Laat die de reden dan nu geven of voortaan zwijgen. waarom deze twee niet in de echt verbonden mogen worden… Als iemand hier reden ziet.
Let them declare their reasons now or from this time forward, keep their peace. If any person here can show just and sufficient reason why these 2 persons may not be joined together in matrimony.

Een manier die hen echt verbindt met jouw bedrijf?
A way that really connects them with your company?

Een boeket dat echt verbindt woensdag 20 februari 2019.
A bouquet that truly connects Wednesday, 20 February 2019.

Test je offline-verbinding om te zien of hij ook echt verbindt en werkt.
Test your offline connection, to see whether it actually connects and works.

Een boeket dat echt verbindt.
A bouquet that truly connects.

Dat zou de wereld echt verbinden.
It could truly connect the world.

kon het nog niet echt verbinden met iets dat relevant was voor mijn leven.
on the side, and not really connect it with anything relevant to my life.

geblokkeerd ons echt verbinden met anderen.
blocked us from truly connecting with others.