ECHT WAPEN - vertaling in Engels

• real gun
• real weapon
• actual weapon
• real pistol

Voorbeelden van het gebruik van Echt wapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was niet eens een echt wapen.
I-it wasn't even a real gun.

Maar je hebt ook 'n echt wapen.
But you have the real gun.

Dat is een echt wapen.
Shh! This is a real weapon.

Maar ik zal me veiliger voelen met een echt wapen in mijn hand.
But I will feel a lot safer with a real weapon in my hand.

Ik ben een echte agent met 'n echt wapen.
I'm a real cop with a real gun.

Dat is een echt wapen.
That's a real weapon.

Dat is een echt wapen.
That was a real gun.

De acteur die schoot wist niet dat het een echt wapen was.
The actor who pulled the trigger apparently had no idea he was holding a real weapon.

Hebben zij hier niets wat op een echt wapen lijkt?
Don't they have any that look like real guns?

Iemand met 'n echt wapen helpt je dan.
Someone with an actual gun will come and help you out.

Mag je geen echt wapen hebben?
They don't let you have a real gun?

Een echt wapen zou beter zijn.
Be much better with a real gun.

Was het dan geen echt wapen?
Was it not a real weapon?

ik me goed herinner, een echt wapen.
if I remember, it was a real weapon.

Ik kan een echt wapen zijn.
I could be a real weapon against it.

gebruik dan een echt wapen.
then learn with a real weapon.

Hiram, het wordt tijd dat je leert een echt wapen te gebruiken.
Hiram, it's about time you learned how to use a real piece.

Dat was toch geen echt wapen?
That was not a real gun, was it?

Hij heeft een echt wapen.
I have got a real gun with real goddamned bullets.

ik ben een echte flik en dit is een echt wapen.
I'm a real cop and this is a real gun.