Voorbeelden van het gebruik van Echte amerikaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij zal een echte Amerikaan zijn.
Ik ben 'n echte Amerikaan.
Je bent een echte Amerikaan geworden.
You have become a real American.Sterf ik als 'n echte Amerikaan. Godzijdank.
Thank God. I die a true American.Otis, haal je zus en zoek een echte Amerikaan voor me.
Otis, fetch your sister and find me a real American.Sterf ik als 'n echte Amerikaan. Godzijdank.
I die a true American. Thank God.Godzijdank. Sterf ik als 'n echte Amerikaan.
Thank God. I die a true American.Ik zou het ondergaan als een echte Amerikaan.
I would… I would take my beating like a true American.Ik zou het ondergaan als een echte Amerikaan.
I would take my beating like a true American.Nu zal ik als een echte Amerikaan je dochter helpen.
I will now extend my hands to your daughter like a true American.Een echte Amerikaan.
An original American.Een echte Amerikaan uit Detroit voor Mickey Doyle.
Straight-A American from Detroit for Mickey Doyle.Je bent geen echte Amerikaan.
You're not really an american.Gesproken als een echte Amerikaan.
Spoken like a true Yank.Dat zal ik zijn als ik de echte Amerikaan ontmoet die deze job had moeten hebben.
I will be, once I meet the real American who should have your job.Dat zal ik zijn als ik de echte Amerikaan ontmoet die deze job had moeten hebben.
Who should have your job. I will be, once I meet the real American.Alles wat jullie weten over mij zegt dat ik een geweldige vent ben en een echte Amerikaan.
Everything you know about me says I'm a great guy and a true American.Aan het eind van de avond had Barney Robin veranderd in een echte Amerikaan.
And by the end of the night, Barney had turned Robin into a real American.En dat is misschien maar goed ook want de muziek van A Dark Line vraagt erom door een echte Amerikaan gezongen te worden.
And that is perhaps just as well because the music of A Dark Line begs to be sung by a real American.Veertien jaar heb ik gewacht op deze test… zodat ik een echte Amerikaan kan worden.
Years I wait to take this test and raise my hand to become a real American.
