ECHTE GEZICHT - vertaling in Engels

• real face
• true face
• actual face

Voorbeelden van het gebruik van Echte gezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zag zijn echte gezicht.
I saw his real face.

Zijn gelijkenis is dan mijn echte gezicht; eindelijk een perfect leven.
With His image my true visage a perfect life at last.

Haar echte gezicht… GESLOTEN.
Her true guise… CLOSED.

Batman heeft Gotham helaas z'n echte gezicht laten zien. Batman.
See, Batman has shown Gotham your true colors, unfortunately. The Batman.

Architect en kunstenaar Tadao Cern was nieuwsgierig naar het echte gezicht van Van Gogh.
Artist and architect Tadao Cern was curious about the real face of Van Gogh.

Batman. Batman heeft Gotham helaas z'n echte gezicht laten zien.
The Batman. See, Batman has shown Gotham your true colors, unfortunately.

Groeibelemmering is het echte gezicht geworden van de hedendaagse mondiale armoede, en veroorzaakt onherstelbare schade
Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty,

ik begin wel je echte gezicht te zien!
I'm Starting to see your true face!

Ik genoot van virtual reality, tot je het verpeste met je echte gezicht. Wat ruik ik?
I was enjoying some virtual reality, until you ruined it with your actual face.

Kunnen we hun echte gezicht zien door een compositie te maken?
Is there any way we can see their real faces? Can we make a composite?

Wally was onze begeleider in Precrime, het enige echte gezicht dat we ooit zagen.
Wally was our caretaker in Precrime, the only real-live face we ever saw.

Op de eilandjes van het Cagnan kanaal is er een dagelijkse vismarkt die is een echte gezicht dat de oude Treviso toont.
On the islets of the Cagnan canal there is an everyday fish market which is a real sight that shows the old Treviso.

zussen de dood insturen voor een leugen, dan garanderen we dat jullie het echte gezicht van de oorlog zullen zien: het gezicht van de hel!
pointless lie, then we guarantee that you will see the true face of war: The Face of Hell!

Echt gezicht.
Real face.

Echt gezicht. Het spijt me dat ik je gezicht aanraak.
Real face. Sorry for palming your face..

De Dood. Zijn echt gezicht.
Death. Its true face.

Echt gezicht. Sorry dat ik je aan gezicht zit.
Real face. Sorry for palming your face..

Het is geen echt gezicht.
It's not an actual face!

De echte gezichten lijken op die in de tekenfilms.
The real faces resemble those in the cartoons.

Maar echt, een standbeeld met een echt gezicht!
But a statue with a real face,!