ECHTE MOED - vertaling in Engels

• real courage
• true courage
• real bravery

Voorbeelden van het gebruik van Echte moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb echte moed gezien.
I have seen real bravery, real strength and loyalty.

Iedereen kan een wrok houden, maar het vraagt echte moed om te vergeven.
Anyone can hold a grudge but it takes real courage to forgive.

Kinderen opgevoed door werk en echte moed.
Children brought up by work and real valor.

is dat echte moed.
that is true brave.

Koude, sluwe jongens met een echte moed.
Cold, sly, kids with some real moxie.

Laat zien wat echte moed is.
You show me what bravery really looks like.

Tot slot onderscheidt echte moed zich door inzet voor diepgaande veranderingen in de mondiale economische orde.
To conclude, real courage consists in campaigning for deep-seated change in the world economic order.

Echte moed betekent dat we onze eigen woede overwinnen
The real courage is to overcome our own anger

Maar wanneer je het kan sparen. Echte moed is niet weten wanneer je een leven moet nemen.
True courage is about knowing not when to take a life… but when to spare one.

Maar echte moed is kijken
But the real courage is to look

Maar echte moed, Hailey, echte moed… in elke zin van het woord. kan niet worden gesmeed.
True courage… in either sense of the word. But true courage, Hailey, can't be forged.

Maar echte moed, Hailey, echte moed… in elke zin van het woord. kan niet worden gesmeed.
True courage… can't be forged… But true courage, Hailey, in either sense of the word.

dat is echte moed.
that is true courage.

Maar een vrouw in de ogen kijken en haar zeggen wat u voor haar voelt. Echte moed is niet een jonge dwaas doden in een duel.
And tell her your feelings. True courage is not killing a young fool in a duel… It's daring to look a woman in the eye.

Maar een vrouw in de ogen kijken en haar zeggen wat u voor haar voelt. Echte moed is niet een jonge dwaas doden in een duel.
And tell her your feelings. It's daring to look a woman in the eye True courage is not killing a young fool in a duel.

Maar een vrouw in de ogen kijken en haar zeggen wat u voor haar voelt. Echte moed is niet een jonge dwaas doden in een duel.
It's daring to look a woman in the eye True courage is not killing a young fool in a duel… and tell her your feelings.

Maar een vrouw in de ogen kijken en haar zeggen wat u voor haar voelt. Echte moed is niet een jonge dwaas doden in een duel.
True courage is not killing a young fool in a duel… It's daring to look a woman in the eye and tell her your feelings.

kunnen we dan nog het gevoel van hun eenzaamheid en de echte moed van deze speciale mensen verbinden?
can we connect to the feeling of their loneliness and the real courage of those special people?

Echt moed hebben, is aanvaarden wat je bent, wat de anderen zijn.
Real courage is accepting who we are as well as others.

Ik wilde je laten zien wat echt moed is.
I wanted you to see what real courage is.