ECHTER SLECHTS - vertaling in Engels

• however just
• however only

Voorbeelden van het gebruik van Echter slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Echter slechts bijna.
But only nearly.

Echter slechts één wond deze keer.
Only one wound this time.

Een Play&Gold-spelcode kan echter slechts eenmaal gebruikt worden.
The Play&Gold codes can nevertheless only be used once.

Een officiële definitie van"groene banen" bestaat echter slechts in acht EU-landen.
Nevertheless, only eight EU countries have an official definition for green jobs.

Wij zijn gelijk aan u, echter slechts in omgekeerde zin….
We are equal with you, but only in the reverse sense….

De top jackpot is vrij klein als gevolg echter slechts $1.000.
The top jackpot is quite small as a result though, only $1,000.

Tot nu toe is dit echter slechts een wens.
But hitherto this renains a wish.

Tot op heden zijn er echter slechts enkele studies naar deze natuurlijke stof uitgevoerd.
However, only a few studies have been carried out on this natural substance to date.

Wereldwijd voelen echter slechts een magere 15% van de werknemers zich engaged in hun job.
However, only a meagre 15% of employees worldwide feel engaged in their jobs.

Tal van producten daadwerkelijk komen opdagen echter slechts een paar zijn echt betrouwbaar,
A number of items have appeared however just a couple of are really reliable,

In eerste instantie was echter slechts één van de tanks uitgerust met een ZS+-blower.
Initially, however, only one of the two tanks was equipped with a ZS+ blower.

Verschillende producten zijn eigenlijk bleek echter slechts een paar van zijn eigenlijk betrouwbaar,
Several products have actually appeared however just a couple of are actually reliable,

Dat zijn echter slechts details, want over het algemeen laat deze professioneel vormgegeven debuut-demo duidelijk blijken dat Pandora's Key zeker over het nodige talent en potentie beschikt.
These are however just details, because as a whole this professionally shaped debut demo clearly indicates that Pandora's Key has the necessary talent and potential.

Dit netwerk is echter slechts komen als de relaties worden onderhouden door verschillende kanalen.
This network is, however, only come about if the relations are maintained through various channels.

Talloze artikelen zijn echter slechts een paar zijn echt betrouwbaar verschenen,
Numerous items have appeared however just a couple of are truly reliable,

In 1989 werden in de stations U2 tot en met U4 echter slechts 10 monsters genomen.
However, only 10 samples were taken at stations U2 to U4 during 1989.

Dit is echter slechts een detail en doet niets af aan het feit
This is however just a minor detail

Een aantal producten daadwerkelijk komen opdagen echter slechts een paar zijn echt betrouwbaar,
A number of products have actually shown up however just a couple of are truly reliable,

Het gaat hier echter slechts om een veronderstelling die is gebaseerd op ervaringen die bijv. in België zijn opgedaan met de mogelijkheid om voor heffing te kiezen.
This is however only an assumption based on experience with the option to tax in countries such as Belgium.

Het Europass-portfolio is echter slechts één van een reeks hulpmiddelen
The Europass portfolio is however only one of a number of tools