EEN FUNDAMENTELE VRAAG - vertaling in Engels

• fundamental question
• basic question

Voorbeelden van het gebruik van Een fundamentele vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zou moeten eten, is een fundamentele vraag met betrekking tot het menselijk voedingspatroon.
should eat dog meat is a fundamental question about human diet.

Tot slot wil ik opmerken dat deze richtlijn in mijn ogen een zeer fundamentele vraag oproept: zijn alle details die wij hier bespreken wel nodig?
Finally, I would like to say that I see this directive as raising the quite fundamental question of whether all these details, which we are discussing here, are necessary?

En dat is een heel fundamentele vraag waar we het antwoord niet op weten, maar die we kunnen proberen- en we proberen- te beantwoorden in het lab.
And that's a very basic question, which we don't know the answer to, but which we can try-- and we are trying-- to answer in the lab.

Een fundamentele vraag is daarom:
One fundamental question is therefore the following:

dient er tevens een fundamentele vraag te worden beantwoord:
there is also a fundamental question to be answered:

Spiritualiteit uit de Grotere Gemeenschap bevat 27 hoofdstukken, die elk een fundamentele vraag beantwoorden over de betekenis van ons leven,
Greater Community Spirituality contains 27 chapters, each answering a fundamental question about the meaning of life,

is een fundamentele vraag die besproken werd tijdens het debat over het onderwerp van de resolutie.
is a fundamental question which was discussed during the debate on the subject of the resolution.

je je op een bepaald punt in je leven echt moet hebben afgevraagd. Het een fundamentele vraag als we de functie van de hersenen willen begrijpen.
the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function.

Daarom rijst een fundamentele vraag: heeft de resolutie de ontwikkeling van een aantal EU-landen tot doel of is ze ook een serieuze stap op
This gives rise, therefore, to a fundamental question- does the motion which has been submitted have as an objective the development of a number of EU countries,

Behalve deze kwesties die de gevolgde methode betreffen, moet er nog een andere fundamentele vraag worden beantwoord,
Over and above these questions of the method employed, there is another fundamental question to be answered- namely,

We beginnen met een wat fundamentele vragen om de Arcadia-ervaring aan te passen aan uw behoeften en wensen.
We will start with some basic questions to tailor the Arcadia experience to your needs and desires.

Dat roept een fundamentele vraag op. Wélke behoeften?
This raises a fundamental question: which needs?

Dit is een fundamentele vraag bij het overwegen van ooglasercorrectie.
When considering laser vision correction this is a fundamental question.

Ik heb een fundamentele vraag: kan de kwaliteit worden losgekoppeld van het rentabiliteitsbeginsel van de landbouwbedrijven?
I have a fundamental question: whether quality can be separated from the concept of profitability of farms?

Ze zijn unieke antwoorden op een fundamentele vraag: Wat betekent het mens te zijn… te leven?
They're unique answers to a fundamental question: what does it mean to be human and alive?

Maar het stipt een fundamentele vraag aan: moeten consumenten een keuze hebben over duurzaamheid,
But it basically raises a fundamental question: should consumers have a choice about sustainability,

Na de negentiger jaren dringt zich echter een fundamentele vraag op: bestaan de Verenigde Naties nog wel?
But since the 1990s, a fundamental question has arisen: does the United Nations really exist?

er is een fundamentele vraag… die het team nog moet beantwoorden:
but there's a fundamental question how old are the rings?

sociale integratieproblemen- werpt een fundamentele vraag op.
problems of social integration- raises one fundamental question.

Op de eerste plaats moet geprobeerd worden een fundamentele vraag te beantwoorden: welk causaal verband bestaat er op het ogenblik tussen BSE
Their first task will be to try to answer a fundamental question: what causal relationship is there today between BSE