EEN HAPERING - vertaling in Engels

• a hitch
• a glitch
• hitch
• glitch

Voorbeelden van het gebruik van Een hapering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot nu toe, het werkte zonder een hapering.
So far, it's worked without a hitch.

Maar de zwaan was in m'n oog. Net als een hapering.
But the swan was in my eye, like a glitch.

Het is waarschijnlijk gewoon een hapering.
It's probably just a hitch.

Een hapering van mijn kant.
A lapse on my part.

SCDCC lijkt een hapering en een spelfout.
Well, SCDCC sounds like a stutter and looks like a typo.

Een hapering in het systeem, denk ik.
I think the system malfunctioned.

Gewoon een hapering.
Just glitchy.

Het is maar een hapering maar het is echt een hapering.
It's just a blip, but it's definitely a blip.

Echt, Frank, een hapering?
Really, Frank, a hiccup?

Uitstekend, het stelt me in staat om zonder een hapering YouTube op Mac te downloaden.
Excellent, it allows me to download video on Mac without a hitch.

Er zit een hapering in de back-up generatoren… duurt circa 10 tot 15 minuten.
There's a glitch with the backup generators, should be 10 to 15 minutes.

game streaming draait zonder een hapering of bevriezen of vertraging!
game streaming runs without a hitch or freeze or lag!

Er zit een hapering in de back-up generatoren… duurt circa 10 tot 15 minuten.
Should be 10 to 15 minutes. There's a glitch with the backup generators.

En iedereen wil dat deze dag perfect ging, zonder een hapering en ongemakkelijke situaties.
And everyone wants this day went perfectly, without a hitch and uncomfortable situations.

Het is als een goed geoliede machine met versnellingen verplaatsen in synchroniciteit samen zonder een hapering.
It is like a well-oiled machine with gears moving in synchronicity together without a hitch.

Thata € ™ s rechts: terwijl veel speelgoed-trek trucker heeft gesproken over de verdiensten van een hapering merk tegenover een ander,
That's right: while many a toy-hauling trucker has debated the merits of one hitch brand versus another, losing sleep and play time, the money for

Alles ging zonder 'n hapering, he?
Everything went off without a hitch, huh?

Alles ging zonder 'n hapering, he?
Everything went off without a hitch, eh?

Wat bedoel je met een hapering?
What do you mean, a glitch?

Maar er was helaas wel een hapering.
That is not to say there wasn't a hiccup.