EEN PATSTELLING - vertaling in Engels

• a standoff
• stalemate
• deadlock
• gridlock
• a stand-off
• standoff
• an impasse

Voorbeelden van het gebruik van Een patstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een beetje een patstelling, hier.
Bit of a stalemate here.

In dit geval betekent een patstelling dat Mr Robot wint.
In this case, a stalemate means Mr. Robot wins.

Het was een patstelling en er vielen zware verliezen.
And there were heavy casualties. It was a stalemate.

Ik zou dat een patstelling noemen.
I would call that a stalemate.

Dan denk ik dat we een patstelling hebben.
Then I guess we have a stalemate.

Het was een patstelling.
It was a stalemate.

Dan hebben we een patstelling.
Then I suggest we have a stalemate.

Ik denk dat we een patstelling hebben.
I believe we have a stalemate.

Of het is een patstelling.
Or it's a stalemate.

Dit is een patstelling.
We're at a crossroad.

Ze gokken op een patstelling.
They're hoping for a stalemate.

Het huidige Verdrag laat deze tijdelijke oplossing zelfs niet toe in geval van een patstelling.
Now the Treaty does not even provide this temporary solution to a deadlock.

Het gevolg was een patstelling.
The result was a deadlock.

De landoorlog liep al snel uit op een patstelling.
The war soon settled into a stalemate.

Het is deze vraag die meestal tot een patstelling leidt.
It is this question that usually leads to a stalemate.

Dus het lijkt erop we in een patstelling.
So it looks like we're at a stalemate.

Nu is het een patstelling.
Right now, we're in a standoff.

We zitten in een patstelling.
We're at a stalemate.

Dus dit lijkt op een patstelling.
So it looks like we're at a stalemate.

dit is slechts een patstelling.
this is simply a stalemate.