A DEADLOCK - vertaling in Nederlands

• een impasse
• een patstelling
• een deadlock

Voorbeelden van het gebruik van A deadlock in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Main: fixed a possible race when changing the medium leading to a deadlock under rare conditions bug 13722.
Main: een mogelijke race verholpen bij het veranderen van het medium, wat leidt tot een deadlock onder zeldzame omstandigheden bug 13722.

welcome you with pleasure in their nice quiet cottage in a deadlock.
verwelkomen u met veel plezier in hun mooie rustige huisje in een impasse.

pending a detailed report on the situation in Pegasus. In order to avoid a deadlock, they.
besloten ze een tijdelijk herstel in functie in afwachting van een gedetailleerd rapport… Om een impasse te vermijden.

After the 1800 election resulted in a deadlock, the Twelfth Amendment was ratified in 1804.
Om deze situatie in de toekomst tegen te gaan werd in 1804 het Twaalfde amendement op de Amerikaanse grondwet geratificeerd.

Therefore a deadlock or even a breakdown in negotiations could have downside effects on the pound,
Stagnatie of zelfs het afbreken van de onderhandelingen kunnen een neerwaarts effect hebben op het pond

FR After a deadlock sustained by the mobilisation of the public against software patenting, Parliament declared itself
Na een krachtmeting die werd ondersteund door verzet van de burgers tegen de invoering van octrooien voor software,

any call from native code to signal() caused a deadlock.
veroorzaakte een aanroep door native code in signal() deadlock.

groups that previously were in a deadlock.
groepen die daarvoor in een impasse zaten.

I believe that the European Council has reached the right conclusions as far as a deadlock in the ratification of the Lisbon Reform Treaty is concerned.
Ik geloof dat de Europese Raad de juiste conclusies heeft getrokken ten aanzien van de impasse in de ratificatie van het Hervormingsverdrag van Lissabon.

that is to say we escape into dream to avoid a deadlock in our real life.
freudiaans dat wil zeggen, we vluchten naar een droomstaat om een impasse in ons echte leven te ontwijken.

If an interinstitutional dispute arises, I fear that we could find ourselves in a deadlock.
Als het uitdraait op een interinstitutioneel conflict, vrees ik dat wij in een impasse geraken.

we are in fact in a deadlock, as neither side is at present able to overcome yesterday's divisions.
bevinden we ons namelijk in een impasse, omdat geen van de partijen op dit moment in staat is de verdeeldheid van voorheen achter zich te laten.

Fix a deadlock in the background parser,
Herstel een impasse in de achtergrond-parser,

The power elite in Washington DC is also in a deadlock because of MAB or mutually assured blackmail preventing the long awaited mass arrests of known criminals like Senator John McCain.
De macht elite in Washington DC zit ook in een impasse vanwege MAB of wederzijds verzekerde chantage om hierdoor de lang verwachte massa arrestaties van bekende criminelen als Senator John McCain te voorkomen.

In christian reform reached Enlightenment a deadlock, being ignorant and thus in fact unenlightened about what factually the concern of authority was,
In de christelijke reformatie liep de Verlichting vast, onwetend en dus in feite onverlicht zijnde over wat nu eigenlijk het gezag gold,

can get stuck in a deadlock(for instance run into the pitfall of submission
onzeker worden, kan in impasses raken(bijv. in de valkuil lopen van onderdanigheid

Use Activity Monitor when troubleshooting database locking issues and to terminate a deadlocked/unresponsive process.
Gebruik Activity Monitor bij het oplossen van de database vergrendeling problemen en een vastgelopen/ reageert proces te beëindigen.

This means that a deadlock is more than likely.
Dit betekent dat een impasse al snel op de loer ligt.

You have reached a deadlock, just like me.
Je loopt vast, net als ik.

Creating a deadlock in Rhode Island just gives him the spotlight.
Met een impasse in Rhode Island valt hij op.