EEN IMPASSE - vertaling in Engels

• deadlock
• a dead end
• stalemate
• impasse
• standoff
• deadlocked

Voorbeelden van het gebruik van Een impasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een impasse.
We're at an impasse.

We hebben een impasse bereikt.
We have arrived at an impasse.

Iemand vertelde mij over een impasse tussen jou en Cray?
Someone told me about a standoff between you and Cray?

Er is een impasse sinds hij zijn leven opgeofferd heeft.
We have been at a standstill ever since he sacrificed his life.

Er blijkt een impasse te zijn tussen de FBI.
There appears to be a standoff between the FBI.

Je bevindt je in een impasse, mijn mooie vriend.
You're at an impasse, my beautiful friend.

Het was een impasse en het was hoogst onzakelijk.
It was an impasse, and highly unbusinesslike.

We zaten in een impasse, dus losten we het geschil op als volwassenen.
We were in a stalemate, so we settled the dispute like adults.

Hebben we dus een impasse bereikt?
So we have reached an impasse.

We hebben een impasse bereikt.
We appear to have reached an impasse.

Een impasse, traangas, vuur, dood.
A standoff, tear gas, fire, death.

In een impasse vrees ik.
At an impasse, I'm afraid.

Een impasse zou hebben geleid tot de sluiting van overheidsloketten.
A stand-off would have led to a government shutdown.

Al deze dossiers verkeren nog in een impasse.
These dossiers are still at a standstill.

Twee stemmen vóór, twee tegen, een impasse.
Two votes for shipping Sinclair off, two against, a deadlock.

Het lijkt erop dat we in een impasse zitten.
Looks like we're at a stand-off.

De lokale- en staatspolitie sturen updates maar we zitten in een impasse.
Local and state authorities are sending updates, too, but we're at a standstill.

Evan en ik hebben een impasse.
Evan and I have reached an impasse.

Dan lijkt me dit een impasse.
Oh. Seems we're at a stalemate.

Ik hoef er maar èèn voor een impasse.
I only need one for a deadlock.