A DEAD END - vertaling in Nederlands

• een dood spoor
• een dood eind
• een dood einde
• een impasse
• doodlopend
• uitzichtloos
• loopt dood
• op een dood spoor beland
• een doodeind
• n dood spoor
• doodlopende

Voorbeelden van het gebruik van A dead end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a dead end.
Dit is doodlopend.

It's usually seen as a dead end.
Het wordt gewoonlijk gezien als een dood eind.

That's what I call a dead end.
Dat noem ik nog eens een dood einde.

All right, well, this was a dead end.
Oké, dit was uitzichtloos.

His dad was a dead end.
Zijn vader was een dood spoor.

The museum's a dead end. Shortcut where?
Waarheen? Deze weg loopt dood.

No longer a dead end but a starting place.
Niet langer een doodeind maar een startpunt.

You're a dead end.
Je bent doodlopend.

but it was a dead end.
maar dit was een dood eind.

The path of violence will lead to a dead end.
De wegen van het geweld leiden tot een impasse.

Kept coming up a dead end.
Loopt uit op een dood einde.

You're not getting in. It's a dead end.
Je komt er niet in. Het is uitzichtloos.

I don't know. It's a dead end.
Geen idee. Het is een dood spoor.

It's a dead end. Oh, no.
Nee toch? Het loopt dood.

It was a dead end.
Het was doodlopend.

It's a dead end. No.
Neen. Het is een dood eind.

Because the creek rocks, are a dead end.
De baai van de rotsen is een impasse.

My job is a dead end.
Deze baan is uitzichtloos.

The string theory research being done is a dead end.
Het stringtheorie onderzoek hier is een doodeind.

Any news? We're at a dead end.
Al nieuws? We zitten op een dood spoor.