EEN PROEFTIJD - vertaling in Engels

• probation
• probationary period
• trial period

Voorbeelden van het gebruik van Een proeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een cliënt werd veroordeeld tot een proeftijd, de andere een cursus woedebeheersing.
One client was sentenced to probation, the other to anger management classes.

Ze had al een proeftijd vanwege die andere zaak.
She was already on probation for that other matter.

De beambten dienen een proeftijd van ten hoogste zes maanden te volbrengen.
A staff member shall be required to serve a probationary period not exceeding six months.

Een proeftijd mag niet langer dan drie maanden.
A probationary period should not exceed three months.

Ze hebben een proeftijd van 2 dagen met directe toegang voor maar $1.
They have a 2 day trial instant access that will cost only $1.

Er is meestal een proeftijd van drie tot zes maanden.
There is usually a probationary period of three to six months.

Ik kreeg een proeftijd tot ik klaar was met school.
I had to be on probation until I graduated high school.

Ze heeft al een proeftijd wegens grof taalgebruik.
She's already on probation for foul language.

Hij heeft een proeftijd van twee jaar.
He got two years on parole.

Je krijgt een proeftijd, gaat naar een psychiater… het hele traject.
You will be on probation, see a court-ordered shrink… the whole nine yards.

Palace gaf je een proeftijd, toch?
Palace gave you a trial, didn't they?

Een proeftijd als hoofd?
Probationary. Head of London branch?

Palace gaf je een proeftijd, toch?
Palace give you a trial, didn't they?

Heeft u ook een proeftijd, sheriff?
Are you on probation, too, Sheriff?

Meer als een proeftijd ding.
Like, as a probationary thing.

Je hebt nog een proeftijd bij de balie.
You're still on probation with the bar.

Bij het aangaan van de arbeidsovereenkomst kan een proeftijd worden overeengekomen.
A trial period can be agreed upon at the beginning of the employment relationship.

De eerste 2 maanden worden gezien als een proeftijd voor de nieuwe medewerker.
The first 2 months are seen as a probationary period for the new employee.

Ik had al een proeftijd.
I was already on probation.

Heeft Hyde gezegd dat er een proeftijd was?
Did Hyde tell you there was a probation period?