EEN SCHOP - vertaling in Engels

• a kick
• shovel
• a spade
• shovels
• ass

Voorbeelden van het gebruik van Een schop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had een schop onder mijn kont nodig.
I needed a kick in the butt.

sloeg ze aan stukken met een schop.
hacked it to pieces with a spade.

Ik moet nog een schop vinden.
I got to go find another shovel.

Het wordt moeilijk graven zonder een schop.
Digging will be difficult without shovels.

Geef ons een schop als u wilt, Uwe Hoogheid.
Give us a kick if you would, Your Majesty.

Hier wordt eerst een goot met een schop de grond in getrokken.
Here, a gutter is first pulled into the ground with a spade.

Geef me een schop.
Bring me that shovel.

Kijk, stenen om te dragen, een schop voor het graven.
Look-- bricks for carrying, shovels for digging.

Of een schop onder onze kont.
Or a kick in the pants.

Je kunt je handen niet weggeven zoals een schop of een vork.
You can't give your hands away like a spade, or a fork.

koffie… een schop en een pan.
coffee… shovel and a pan.

Ik had een schop onder m'n hol nodig.
I needed a kick in the ass.

Laten we een schop een schop noemen.
Let's just call a spade a spade.

Kijken of je een zaag en een schop hebt meegenomen.
Gonna see if you brought along a hacksaw and shovel.

Dit, Ariadne, zou een schop zijn.
This, Ariadne, would be a kick.

Ik wil graag een schop lenen.
I would like to borrow a spade.

Pak nog een schop.
Get another shovel there.

MC-2796- Betoverde pikhouweel werkt beter dan een schop.
MC-2796- Enchanted pickaxe works better than shovel.

Vals alarm. Het was slechts een schop.
False alarm. It was just a kick.

Welnu, een schop zou een schop genoemd moeten worden.
Well, a spade ought to be called a spade.