EEN SCHULDVORDERING - vertaling in Engels

• claim
• a debt

Voorbeelden van het gebruik van Een schuldvordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op met redenen omkleed verzoek van de verzoekende autoriteit gaat de aangezochte autoriteit over tot het nemen van conservatoire maatregelen teneinde de invordering van een schuldvordering te waarborgen, voorzover de in de lidstaat waar zij gevestigd is,
On a reasoned request by the applicant authority, the requested authority shall take precautionary measures to ensure recovery of a claim in so far as the laws or regulations in force

in de vorige alinea, wordt die emissie aangemerkt als een schuldvordering in de zin van artikel 6, lid 1.
such further issue shall be considered a debt claim within the meaning of Article 6(1)a.

een verweer alleen rechtsgeldig is indien het voldoet aan de procedurevoorschriften van de lidstaat van oorsprong met als logisch gevolg dat een schuldvordering als niet-betwist wordt beschouwd indien een poging tot verweer niet aan deze voorschriften voldoet.
the conduct must be in conformity with the procedural requirements of the Member State of origin with the logical consequence of a claim being considered uncontested if an attempt to object to it did not comply with these requirements.

vervolgemissies, aangemerkt als een schuldvordering in de zin van 6, lid 1.
shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 6(1) a..

een passivum van een bepaalde categorie zal worden omgezet, met verwijzing naar hetzij een enkel instrument van de desbetreffende categorie, hetzij"> een welbepaalde waarde-eenheid van een schuldvordering;
to a specified unit of value of a debt claim;

ofschoon artikel 8 bepaalt dat enig onderzoek in verband met een schuldvordering of een executoriale titel moet worden voorgelegd aan de bevoegde instantie van de verzoekende lidstaat overeenkomstig artikel 12.
despite the fact that Article 8 provides that any examination in connection with the claim or the instrument should be brought before the competent body of the applicant Member State in accordance with Article 12.

namelijk de invoering van een eenvormige Europese procedure om snel een uitvoerbare beslissing te verkrijgen over een schuldvordering waarvan de gegrondheid niet wordt betwist,
the creation of a uniform European procedure for the swift attainment of an enforceable decision on a claim whose justification is not challenged,

Een beslissing inzake een schuldvordering die onbetwist is in de zin van artikel 3,
A judgement on a claim that is uncontested within the meaning of Article 3(4)(b)

in haar geheel beschouwd als een schuldvordering in de zin van artikel 6, lid 1.
shall be considered a debt claim within the meaning of Article 6(1)a.

omdat de resterende € 80 van dit spookgeld dat is witgewassen nooit is geboekt als een schuldvordering, daarom kan er nooit een verlies zijn!
if only €20 is returned, the bank already has a profit of €20, because the remaining €80 of this phantom money laundered into existence was never booked as a claim on debt, which is why there can never be a loss!

bestaande uit de oorspronkelijke emissie en vervolgemissies, in haar geheel beschouwd als een schuldvordering in de zin van artikel 7, lid 1.
any further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 7(1)a.

bestaande uit de oorspronkelijke emissie en de vervolgemissie, in haar geheel beschouwd als een schuldvordering in de zin van artikel 7, lid 1.
any further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 7(1)a.

in haar geheel beschouwd als een schuldvordering in de zin van artikel 6, lid 1.
shall be considered a debt claim within the meaning of Article 6(1)a.

vervolgemissies, aangemerkt als een schuldvordering in de zin van artikel 6, lid 1.
shall be considered a debt claim within the meaning of Article 6(1)a.

Nood aan een symmetrische behandeling bij de inbreng van een schuldvordering.
Need for symmetric treatment of contribution of illiquid receivable.

De naakte eigenaar is enkel houder van een schuldvordering ten opzichte van de vruchtgebruiker.
The bare owner only holds a claim vis-à-vis the usufructuary, i.e.

Nood aan een symmetrische behandeling bij de inbreng van een schuldvordering- PKF-VMB.
Need for symmetric treatment of contribution of illiquid receivable- PKF-VMB.

Om een schuldvordering vast te stellen, vergewist de bevoegde ordonnateur zich van.
To establish an amount receivable the authorising officer responsible shall ensure that.

Rechtsgevolgen heeft die op u betrekking hebben(zoals de betwisting van een schuldvordering); of.
Produces legal effects concerning you(such as the rejection of a claim); or.

Ik dien bij Cachet Ramen Deuren een schuldvordering in van 798 pond.
I'm serving Cachet Windows and Doors with a statutory demand for unpaid debts of £798,000.